Deuxièmement, les membres de la Commission et le Président désigné seront soumis collégialement à un vote d'approbation du Parlement.
Secondly, the Members of the Commission and the nominee for President shall be subject as a body to a vote of approval by Parliament.
L’objectif est évidemment d’intégrer les nouveaux membres du Collège à partir du premier mai prochain, après le vote d’approbation du Parlement.
The aim is, of course, to integrate the new members of the College as from 1 May 2004, after they have been approved by Parliament.
Nous avons, en tant que groupe, insisté fermement pour que le ministre des affaires étrangères soit lui aussi soumis au vote d'approbation du Parlement européen.
We have, as a group, seen it as very important that the Foreign Minister, too, should be subject to approval by vote of the European Parliament.
Le nouveau protocole sera valide de 2011 à 2013 et devrait être appliqué à titre provisoire tant que la procédure d'approbation du Parlement européen n'est pas close.
The new protocol is valid from 2011 to 2013 and should be provisionally applied while the European Parliament's consent procedure is not closed.
Comme vous le savez, puisque cette personne, homme ou femme, sera également vice-présidente de la prochaine Commission, elle sera soumise au vote d'approbation du Parlement.
As you know, since this person will also be Vice-President of the next Commission, he or she will also be subject to the Parliament's vote of approval.
Le nouveau protocole est valable du 9 octobre 2009 au 8 octobre 2012, et est d'ores et déjà appliqué à titre provisoire, dans l'attente de la procédure d'approbation du Parlement européen.
The new Protocol is valid from 9 October 2009 to 8 October 2012 and is already provisionally applied pending the European Parliament consent procedure.
La Commission, vous venez de le rappeler, souhaite se voir octroyer la compétence de décider si une substance relève de la catégorie des édulcorants sans passer par la procédure d'approbation du Parlement européen.
The Commission, as you have just reminded us, wants to be given the power to decide whether a substance falls within the 'sweeteners' category, without going through the process of approval by the European Parliament.
Nous voulons aussi que le ministre européen des affaires étrangères, qui doit être en même temps le vice-président de la Commission, soit soumis, avec l'ensemble de la Commission, au vote d'approbation du Parlement européen.
We are also calling for the European Foreign Minister, who is at the same time to be the Vice-President of the Commission, to be subject - together with the entire Commission - to a vote of approval by Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.