Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“d'apprendre que m” in English

17 examples
Je suis navrée d’apprendre que M. Mandelson n’est pas sensibilisé par ce problème.
I am sorry to hear that Mr Mandelson is not sensitive to this problem.
Je viens d'apprendre que M. Chammari a été condamné hier soir à cinq ans de prison ferme.
I have just learnt that Mr Chammari was sentenced yesterday evening to five years imprisonment.
J'ai été surpris d'apprendre que M. Batten estime que son groupe pourrait en être affecté.
I was surprised that Mr Batten thought his group would be affected.
Je viens d'apprendre que M. Böge fête aujourd'hui son anniversaire et je tiens à lui présenter mes sincères félicitations.
I have just learned that it is Mr Böge's birthday today, and wish to offer him my sincere congratulations.
Je viens d'apprendre que M. Bangemann adore les repères. C'est pourquoi j'espère qu'il adhérera à l'idée formulée à ce sujet dans le rapport.
I have just heard that Mr Bangemann is very keen on benchmarks so I hope he will take up the idea of benchmarks in this report.
Nous venons d'apprendre que M. Mokhtar Yahyaoui, un des défenseurs des libertés les plus connus en Tunisie, vient d'être enlevé ce matin à Tunis.
We have just heard that Mr Mokhtar Yahiaoui, one of Tunisia's most well-known civil liberties campaigners, was abducted this morning in Tunis.
Nous venons d’apprendre que M. Donny George, directeur du Musée irakien et un des plus célèbres représentants de la communauté assyrienne, s’est exilé en Syrie avec sa famille.
We have just learnt that Dr Donny George, Director of the Iraq Museum and one of the most high-profile Assyrians within the country, has fled to Syria with his family.
Nous nous réjouissons d'apprendre que M. McCreevy et sa direction générale se pencheront sur d'autres aspects des marchés publics dans la foulée de la directive sur les services.
We also welcome the fact that Mr McCreevy and his Directorate-General will be looking at further aspects of public procurement as a follow-up to the Services Directive.
Cette décision s'inscrivait dans une action diplomatique concertée, et cette Assemblée sera heureuse d'apprendre que M. Mawdsley a été libéré par les autorités birmanes la semaine dernière.
That was part of a concerted diplomatic effort and the House will be pleased to have learned that Mr Mawdsley was released by the Burmese authorities last week.
Les nombreux électeurs qui ont évoqué avec moi ce sujet important seront ravis d'apprendre que M. Torres Couto et le Parlement ont ajouté leur voix à la campagne pour l'allégement de la dette.
The many constituents who have raised this important subject with me will be glad to see that Mr Torres Couto and Parliament are adding their voices to the campaign for debt relief.
Je suis également très satisfait d'apprendre que M. Nielson a mis en uvre une vaste étude visant à montrer dans quelle mesure les délégations sont à la hauteur de leurs responsabilités dans les pays à hauts risques.
I am also very pleased that Mr Nielson has instituted an investigation into the extent to which the delegations are fulfilling their responsibilities in the high-risk countries.
Je suis également particulièrement reconnaissant au Conseil et je suis heureux d'apprendre que M. Daldrup s'exprimera également, car je pense qu'il s'agit là d'un signe de l'importance que le Conseil attache à ce dossier important.
I am particularly grateful to the Council, also, and I am pleased that Mr Deldrup will be speaking as well, which I think is an indication of the importance that the Council attaches to this important file.
Je suis aussi particulièrement heureux d'apprendre que M. Ngarlejy Yorongar est à Strasbourg ces jours-ci et a pu rencontrer certains d'entre vous, mais je reste, évidemment, inquiet du sort d'Ibni Oumar Mahamat Saleh, qui est toujours porté disparu.
I am also particularly pleased to learn that Mr Ngarlejy Yorongar is in Strasbourg at the moment and may have met some of you, but I am obviously still concerned about the fate of Ibni Oumar Mahamat Saleh, who is still missing.
Après avoir présenté la proposition de la Commission sur les mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse à la commission de l'agriculture et du développement rural, j'ai été très heureux d'apprendre que M. Kreissl-Dörfler avait été nommé rapporteur pour ce dossier.
Following my presentation of the Commission's proposal on Community measures for the control of FMD to the Committee on Agriculture and Rural Development, I was very pleased to learn that Mr Kreissl-Dörfler had been appointed rapporteur for this dossier.
Notre groupe a été très satisfait d' apprendre que M. Xavier Solana, le Haut représentant de l' Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, a entrepris d' étudier l' initiative du Parlement européen sur la création de troupes de gestion civile des crises.
Our group was most satisfied when it heard recently that High Representative Xavier Solana had started to look into a parliamentary initiative for the establishment of civil crisis management troops.
Expressions with “d'apprendre que m”
heureux d'apprendre que m4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.