Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“d'apprendre par” in English

18 examples
On me dit d'apprendre par cœur ce poème avant la fin de la semaine.
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
À chaque fois que je tente d'apprendre par moi-même le C++, je me retrouve coincé avec les pointeurs.
Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.
Je viens d’apprendre, par exemple, qu’en Belgique, le leader du front national, Daniel Féret, a été déclaré inéligible pour dix ans.
I have just learned, for example, that in Belgium the National Front leader Daniel Féret has been declared ineligible to stand for ten years.
Monsieur le Président, je suis heureux d'apprendre par les collègues ayant visité l'exYougoslavie que la situation de la région s'améliore.
Mr President, it is good to hear from colleagues who have visited the former Yugoslavia that the situation there has improved.
Aujourd'hui même, je viens d'apprendre par la presse qu'une région d'Espagne a agi en la matière et retiré l'aide accordée à divers producteurs.
Just today I learnt from the newspapers that currently only one region in Spain has acted accordingly in this area and has withdrawn support from various producers.
Heureusement, je viens d' apprendre par Giorgos qu' une demande d' amendement de compromis à été déposée, qui reprend aussi le sujet de la pêche.
Happily, I have just heard from Giorgos that a compromise Amendment is being submitted which also refers to the subject of fisheries.
Un journaliste s'est levé et m'a dit: «On vient d'apprendre par dépêche que trois noms venaient d'être donnés pour des mandats d'exécution au mois de mai.
A journalist stood up and said to me that it had just been announced that three names had been given for the death warrants for May.
Dès lors, quoi de plus normal que de réfléchir ensemble à ces défis que génère le changement des structures en Europe centrale et orientale et d'apprendre par un échange mutuel et constructif?
Surely it follows, therefore, that we should take a joint approach to the challenges which are involved in this process of structural change in Eastern and Western Europe, and learn from one another?
Et tant que j’en suis à parler de cela, les stagiaires et apprentis devraient également se voir offrir plus de possibilités d’apprendre de leurs voisins et d’apprendre par l’expérience la valeur de l’Europe.
And while I am on that subject, trainees and apprentices too should be given more opportunities to learn from their neighbours and learn from experience the value of Europe.
J'ai été profondément déçu d'apprendre par le rapport de la Cour des comptes que des millions de livres provenant de l'argent des contribuables ont été détournées par des propriétaires de bateaux dans le sud de l'Europe.
I was deeply disappointed to learn from the Auditors' report that millions of pounds of taxpayers' money seem to have been siphoned off by boat owners in southern Europe.
Monsieur le Président, je viens d'apprendre, par une dépêche de l'Agence Reuter, que des armes ont été saisies dans une voiture de M. Le Pen à Bruxelles: un fusil à pompe, des grenades lacrymogènes et un revolver ont été trouvés dans sa voiture.
Mr President, I have just learnt from Reuters that weapons have been seized in Brussels from a car belonging to Mr Le Pen. To be exact, a pump-action shotgun, tear-gas grenades and a handgun were found in his car.
Nous sommes scandalisés d'apprendre, par les médias, que les fonctionnaires européens qui seraient tentés de dévoiler aux parlementaires les actes délictueux dont ils ont été témoins, sont l'objet de menaces de la part de leurs supérieurs hiérarchiques.
We are outraged to learn, from the media, that European officials who might have been tempted to reveal to Parliament the criminal acts they have witnessed, are being threatened by their superiors.
Expressions with “d'apprendre par”
viens d'apprendre par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.