News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'appréhension” in English
13 examplesJ'étais plein d'appréhension.
My heart was in my throat.
Il a détecté dans sa voix une note d'appréhension.
He detected in her voice a note of apprehension.
Est-ce que je perçois une note d'appréhension dans ta voix ?
Do I hear a note of trepidation in your voice?
Est-ce que je perçois une note d'appréhension dans votre voix ?
Do I hear a note of trepidation in your voice?
Je peux comprendre leurs sentiments d'appréhension et de frustration.
I can understand their feelings of apprehension and frustration.
Je considère cette présidence avec un mélange d’appréhension et d’espoir.
I view this Presidency with a mixture of apprehension and hope.
Bon nombre de mes électeurs surveillent déjà le thermomètre avec un sentiment réel d'appréhension.
Many of my constituents are already watching the thermometer with a real sense of dread.
C'est très injustement, dans ce cas-ci, que mon pays a été accusé d'"appréhension allemande typique".
My country stands accused of 'typical German angst' - quite unfairly in this case.
Il est tout à fait normal que nous attendions avec beaucoup d'appréhension les résultats de la troisième lecture.
We have every right to await with tense anticipation what will emerge from the third reading.
. (EN) Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'appréhension que j'ai abordé cet avis au nom de la commission juridique.
Mr President, I came to this opinion on behalf of the Legal Affairs Committee with many misgivings.
Je souhaiterais qu’il y ait parfois moins d’étroitesse d’esprit, moins d’appréhension et moins de scepticisme au sein de l’Union européenne.
I sometimes wish there were less small-mindedness, less fearfulness and less scepticism within the European Union.
La démission de la Commission a provoqué chez de nombreux fonctionnaires assumant des responsabilités dans la hiérarchie et la bureaucratie un sentiment d' appréhension.
Mr President, the Commission' s resignation has also created a culture of fear amongst many officials within the hierarchy and large bureaucracy.
Ce dossier en cours bute sur le problème de définition et d'appréhension que pose le transport des images dont nous ne maîtrisons pas actuellement l'évolution et l'accélération.
This current issue comes up against the problem of definition and apprehension raised by the transfer of images, the development and acceleration of which we have not yet managed to control.
Si les nations existantes au sein d'un État se sentent chez elles dans ce pays, l'afflux d'immigrants engendrera moins d'appréhension et le processus d'élargissement sera vu sous un jour positif.
If existing nations within states feel at home in their countries, there will be less fear surrounding an influx of immigrants and the enlargement process as a whole will be seen in a positive light.
Le fait que jusqu' à ce jour, aucune unité adéquate n' a encore été trouvée pour mesurer l' activité d' une flotte, est une illustration du manque d' appréhension de la structure d' une flotte et de l' inflexibilité de la politique de la pêche de la Commission.
It is an illustration of the lack of vision of fleet structure and the inflexibility of the Commission' s fisheries policy that as yet no proper unit has been found for fleet activity.
Venons-en à présent à la question des réserves stratégiques: arrivés à la fin de la procédure, je ne cacherai pas les nombreux doutes et la forte dose d'appréhension que suscitent en moi la stratégie adoptée et, surtout, les résultats obtenus à l'aide de celle-ci.
Let us now look at the question of strategic reserves: now that we have reached the end of the process I must say that we have many doubts and a great deal of concern today about the strategy that has been adopted and, above all, the results obtained by it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
