Il est bien évident que les services secrets opèrent dans la zone d'ombre, car c'est seulement à l'intérieur de cette zone qu'ils sont en mesure d'appréhender les criminels à l'oeuvre.
Of course secret services operate in the grey area, because it is only in the grey area that they can pick up the criminal elements operating there.
Nous allons combiner les différents acteurs publics ou privés pour lutter contre cette distribution, cette vente d'images pédopornographiques sur l'Internet, et essayer aussi de localiser et d'appréhender les criminels.
We will bring together the different public or private bodies in order to tackle the production, distribution and sale of images of child pornography on the Internet, and also try to locate and apprehend the criminals.
- (EN) Monsieur le Président, il est bien entendu tout à fait sensé de chercher à faire disparaître les difficultés rencontrées pour faire fonctionner de concert deux systèmes juridiques en vue d'appréhender les criminels et les terroristes.
Mr President, it obviously makes sense to smooth out the difficulties involved in making two sets of legal systems work together to catch criminals and terrorists.