Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“d'apporter toute” in English

14 examples
Voilà pourquoi les Nations unies ont demandé à la Commission et aux États membres d'apporter toute l'aide humanitaire possible.
Therefore, the United Nations has called on the Commission and the Member States to provide as much humanitarian aid as possible.
Nous avons immédiatement tenté d'apporter toute l'assistance possible. À l'heure actuelle, la Commission est à même de mobiliser 130 millions d'euros.
The devastating earthquake has been at the forefront of our minds since 12 January, and efforts began straight away to provide all the assistance we can.
Pour l'instant, il est de notre devoir de manifester notre solidarité à l'égard des États-Unis et de toutes les victimes de la tragédie et d'apporter toute l'aide possible.
At the moment, it is our duty to declare solidarity with the United States and all the victims of the tragedy, and to ensure that we give as much help as possible.
Le Portugal, mon pays, ne manquera pas d' apporter toute sa sympathie et son soutien au Timor, puisque le Timor est devenu aussi une cause portugaise et une cause universelle.
My own country, Portugal, will certainly devote a great deal of affection and support to Timor, since it has become both a Portuguese and a universal cause.
Il convient donc d'apporter toute l'attention requise au contrôle démocratique et juridique, au respect de la vie privée, au caractère opérationnel et à la compatibilité des systèmes.
We need to give careful attention to democratic controls, judicial controls, respect for privacy, operationality and compatibility.
Il convient pour l'Europe d'apporter toute son aide et toute son expertise aux autorités nippones, afin d'éviter une catastrophe dont nous connaissons malheureusement les conséquences dévastatrices.
It suits Europe to provide all its assistance and expertise to the Japanese authorities in order to prevent a catastrophe of the devastating consequences of which we are unfortunately all too well aware.
Il est donc indispensable d'apporter toute l'aide possible et d'utiliser toutes les ressources disponibles afin de doter les autorités européennes et les différents pays des outils nécessaires à cette lutte.
Therefore it is of primary importance that we offer all our assistance and make use of resources at hand in order to provide both joint European authorities as well as each individual country with the necessary tools to go on fighting this battle.
Par des études et évaluations sérieuses et exhaustives, chacun appréciera la pertinence de tel ou tel choix, ce qui permettra d' apporter toute correction de notre gestion rendue nécessaire par l' évaluation de la connaissance.
By means of serious and comprehensive studies and evaluations, everyone will be able to appreciate whether a given choice is appropriate, making it possible to make any operational changes necessitated in the light of the assessment of current knowledge.
Toutefois, il est important d'ajouter que, en apportant le type de bénéfices évoqués par M. Miller, nous devons garder à l'esprit la nécessité d'apporter toute une série d'autres améliorations à l'infrastructure liée aux transports en commun.
However, it is important to add that, in delivering the sort of benefits that Mr Miller was talking about, we need to reflect the fact that a lot of other improvements to the infrastructure associated with public transport will also be needed.
Il sermonne sans cesse les autres États membres sur la nécessité de renforcer les contrôles aux frontières extérieures, mais il refuse d’apporter toute contribution constructive à Schengen ou de soutenir la politique commune en matière d’immigration.
It constantly lectures other Member States on the need to strengthen external border controls, but refuses to make any constructive contribution to Schengen or to support the common immigration policy.
Je recommande vivement à la Commission de poursuivre le dialogue avec le Nigeria conformément à l'accord de Cotonou, d'examiner les causes à l'origine de ce conflit, et d'apporter toute l'aide nécessaire pour garantir que ces atrocités ne se répètent pas.
I urge the Commission to continue dialogue with Nigeria under the Cotonou Agreement, to examine the root causes of this conflict and to give every assistance necessary to ensure that these atrocities are not repeated.
J'en appelle donc aujourd'hui au sens des responsabilités du tribunal constitutionnel allemand et lui demande de juger la plainte correctement et dans un délai raisonnable, y compris sur le fond, afin d'apporter toute la clarté nécessaire pour les développements futurs.
It is essential that we avoid this. That is why I am appealing today to the Constitutional Court's sense of responsibility, and asking it to make a prompt and proper decision on the content of the complaint, so as to clarify matters and allow further progress.
Il est essentiel d'inclure l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine sur la liste blanche de Schengen au plus vite et, à cet égard, la Commission se doit d'apporter toute l'aide technique nécessaire aux autorités de ces deux pays pour leur permettre de remplir rapidement les conditions requises.
It is essential that Albania and Bosnia and Herzegovina are included on the Schengen white list as soon as possible, and the Commission should provide all the necessary technical assistance to the authorities of these two countries in order to meet the necessary conditions in a short while.
Expressions with “d'apporter toute”
d'apporter toute l'aide6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.