Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“d'apporter leur contribution” in English

17 examples
J'ai été surprise par la récente volonté des États membres d'apporter leur contribution en dehors du budget de l'Union.
I have been surprised by the Member States' willingness recently to contribute outside the EU budget.
Ceux qui quittent l'école sont pleins d'espoir et n'ont pas peur de l'avenir. Ils sont en mesure d'apporter leur contribution à la société.
It means school-leavers with light in their eyes, with excitement about the future, able to contribute to society.
Ce faisant, elles seront non seulement en mesure de subvenir à leurs besoins, mais aussi d'apporter leur contribution à la société dans laquelle elles vivent.
Thus, not only will they be able to support themselves but also to contribute to the societies where they live.
Il est injuste que ce débat soit uniquement limité aux députés les plus influents et que les députés ordinaires n'aient pas l'occasion d'apporter leur contribution.
It is unfair that it is limited only to the leading players in Parliament and that ordinary Members do not have an opportunity to contribute.
Par conséquent, il faudra beaucoup d'énergie pour convaincre les États nationaux d'apporter leur contribution, financière notamment, à la réalisation de ce rapport.
So it will take a lot of persuasion to get the national Member States on board, financially as well.
Les États membres ne sont pas tous égaux et il existe dans le Conseil des positions diverses: certains États membres sont en train d'apporter leur contribution et d'autres pas.
Not all the Member States are equal and different positions are held in Council: some Member States make their contribution, while others do not.
Imaginez que tous les nouveau arrivants, animés d'un état d'esprit positif, pleins d'attente et désireux d'apporter leur contribution, soient accueillis dans le but de profiter de l'énergie positive qu'ils amènent avec eux.
Imagine if all those newcomers, positive, expectant and eager to make a contribution, got a reception which sought to benefit from the positive energy they bring with them.
Le Conseil européen a en outre demandé à tous les États membres d'apporter leur contribution totale afin d'obtenir un résultat juste, équilibré et acceptable pour tous, fondé sur la solidarité et une gestion budgétaire prudente.
The European Council has also asked all Member States to participate fully in helping to achieve, on the basis of solidarity and careful budgetary management, a fair and balanced outcome that is acceptable to all.
Si la Turquie adopte cette attitude, elle peut être sûre que chacun, ici, au sein du Parlement, convaincra les Kurdes d'apporter leur contribution à la recherche d'une solution pacifique et politique. Les deux parties doivent y contribuer.
If it takes that approach, then Turkey can be sure that every Member of this Parliament will try to convince the Kurds that they too must make their contribution towards a peaceful, political solution.
Madame la Présidente, il ne fait aucun doute, selon moi, que tous les députés de cette Assemblée sont très heureux d'apporter leur contribution à l'objectif du commissaire : réduire le volume de la législation dans les textes de lois, dans ce cas-ci en réduisant cinq ou six directives en une seule.
Madam President, I am sure all Members of the House are very happy to contribute to the Commissioner's aim of reducing the amount of legislation on the statute books, in this case by reducing some five or six directives to just one.
Je pense qu'aujourd'hui, nous avons une vision bien équilibrée et globale de l'industrie, et c'est maintenant au tour des États membres et de la Commission européenne d'apporter leur contribution pour garantir que nos objectifs ambitieux permettent la création d'une industrie moderne et compétitive.
I believe that today, we have a well balanced and comprehensive vision of industry, and now the Member States and the European Commission will have to do their bit to ensure that our ambitious goals enable the creation of a modern and competitive industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.