Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“d'apporter leur aide” in English

14 examples
Les personnes qui ont des parents et des amis de l’autre côté de la frontière sont désireuses d’apporter leur aide.
People with relatives and friends on the other side want to help.
Le mois dernier, les organisations internationales se sont vu interdire d'apporter leur aide aux victimes du cyclone.
Last month, international organisations were prevented from helping the victims of the cyclone.
Nous espérons, Madame la Présidente, que la Commission et le Conseil entendront ces appels afin d’apporter leur aide aux populations de l’Asie du Sud-Est.
We hope, Madam President, that the Commission and the Council will heed these calls and help the populations of South-East Asia.
Fortes de leur expérience réussie et de leurs compétences techniques, les villes du Nord sont désireuses d’apporter leur aide à leurs homologues en développement.
With a wealth of successful experiences and technical skills behind them, the towns of the North are keen to help their counterparts in developing countries.
Forts de leurs expériences réussies et de leurs compétences techniques, les villes du Nord sont désireuses d'apporter leur aide à leurs homologues en développement.
With their successful experience and their technical skills behind them, the cities of the North are keen to help their counterparts in the developing world.
Nous avons demandé aux institutions de l'Union d'apporter leur aide dans la résolution du différend entre Skopje et Athènes en ce qui concerne l'appellation de l'État macédonien.
We called on the EU institutions to help resolve the dispute between Skopje and Athens over the name of the Macedonian state.
Bien que des organisations comme Oxfam tentent d'apporter leur aide à 8 000 familles par mois, plus de 400 000 personnes ont perdu tout ce qu'elles possédaient ou leur source de revenu.
Though agencies like Oxfam are seeking to help 8 000 families per month, over 400 000 people have lost their belongings or their livelihoods.
Non seulement les institutions ont agi rapidement, mais un nombre considérable de citoyens ordinaires ont également jugé qu’il était de leur devoir d’apporter leur aide et une contribution.
Not only did the institutions take swift action, but many, very many ordinary citizens also thought it their duty to help out and make a contribution.
Par exemple, si un bureau d'aide aux victimes est mis en place, il doit être facilement accessible et des personnes doivent être en mesure d'apporter leur aide dans les hôpitaux, dans les cellules de détention et avec le système judiciaire.
For example, if there is a victim support office, it should be easily accessible and we should have individuals who help in the hospital, in the police cell and with the court system.
Les Britanniques sont parvenus à leurs fins dans la mesure où les États membres seront autorisés à refuser d'apporter leur aide au moment de l'accueil si le demandeur d'asile ne peut pas montrer qu'il a introduit sa demande dès que possible.
The British have got their way in that Member States will be allowed to refuse reception assistance where the asylum seeker cannot show that he has made his claim as soon as possible.
Le coût humain de cette tragédie ne peut se chiffrer, et si les secours commencent à arriver, nous ne sommes que trop conscients des problèmes majeurs rencontrés par les secouristes à l'heure d'essayer d'apporter leur aide aux personnes qui en ont le plus besoin.
The human cost of this tragedy is immeasurable. While relief aid is beginning to arrive, we are all aware of the significant problems that aid workers are facing in trying to get assistance to those that need it most.
Beaucoup d'États membres de l'Union européenne ont affirmé leur volonté d'apporter leur aide dans toute la mesure du possible - moyens techniques, envoi de conseillers, préparation des moyens nécessaires - mais cela doit avant tout se faire avec le consentement des États concernés de la région.
Many European Union Member States have stated their readiness to help in every possible way - technical ways, sending advisors, preparing whatever means are necessary - but this must, first of all, be with the consent of the relevant states there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.