“d'apporter les ajustements nécessaires” in English
4 examples
Il suffit d’apporter les ajustements nécessaires au traité d’adhésion.
It is enough to introduce the necessary adjustments in the Accession Treaty.
Je vais essayer, une fois de plus, d'amener les ministres à avoir la volonté politique d'apporter les ajustements nécessaires.
I am going to try once again to get the Ministers to have the political will to make the necessary adjustment.
Cela nous permettra d'évaluer correctement les résultats de notre activité législative et d'apporter les ajustements nécessaires en temps utile pour le réexamen au bout de quatre ans.
This will allow us to gauge effectively what our legislative activity is worth, and to make the necessary adjustments at the time of the four-year review.
Les budgets rectificatifs et supplémentaires abordent de leur côté un problème d'un autre genre et permettent de faire face à des situations imprévues ou d'apporter les ajustements nécessaires au budget après la clôture des comptes de l'exercice précédent.
On the other hand, the supplementary and amending budgets pose a different kind of problem and allow us to deal with unforeseen situations and make the necessary adjustments to the budget when the accounts from the previous financial year have been closed.