Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“d'apporter la preuve” in English

14 examples
En 2001, une nouvelle instruction a été ouverte suite à une plainte, mais l'enquête n'a pas permis d'apporter la preuve des faits dénoncés.
In 2001, a fresh inquiry was opened following a claim, but the investigation did not yield proof of the alleged facts.
Mais selon les informations que j'ai pu recevoir, il est impossible d'apporter la preuve d'une quelconque fraude, et ce à mon grand étonnement.
But reports reaching me so far are that there is no evidence of such large-scale fraud. To my great surprise, I have to say.
Je défie le Portugal d'apporter la preuve du contraire en subordonnant les intérêts commerciaux aux droits de l'homme dont on se gargarise tant.
I would like to challenge Portugal to deliver proof to the contrary, by making commercial interests subservient to human rights, to which so much lip service is being paid.
Le fait est qu'il n'est toutefois guère aisé d'apporter la preuve de cette discrimination indirecte qui, en général, est dirigée contre les femmes.
That type of discrimination, which usually operates against women, is difficult to prove.
Ces procédures et les autres mesures prévues permettent désormais d' apporter la preuve que nous prenons ces critères et notre tâche très au sérieux.
Thanks to these procedures and other measures we can prove that we are taking the criteria and ourselves seriously.
Il faut aussi à chaque fois laisser la possibilité au demandeur d'apporter la preuve qu'il a acquis par un autre moyen les qualifications requises ne pouvant être attestées.
The applicant should also always be given the opportunity to show that he has acquired in some other way a skill which was lacking, if he has no diploma in evidence of it.
Il appartient à l’État membre qui désire recourir à cette disposition d’apporter la preuve que la dérogation est justifiée et proportionnée par rapport à l’objectif poursuivi.
It is for the Member State that seeks to rely on this provision to provide evidence that the derogation is justified and proportionate to the objective pursued.
Cette fois-ci, par son arrêt, la Cour de justice dit que c'est à la Commission qu'il incombe d'apporter la preuve que le monopole constitue une entrave à la libre concurrence.
This time, in its decision, the Court of Justice said that it is the Commission's responsibility to provide the proof that the monopoly is an impediment to free competition.
La commission est partie d’un a priori selon lequel les États-Unis et la CIA sont coupables et elle a simplement tenté, sans grand succès, d’apporter la preuve de ses idées préconçues.
The committee started from an a priori belief that the USA and the CIA are guilty, and merely sought with little success to substantiate its prejudices.
Si cette directive était définitivement adoptée, il appartiendrait donc désormais à l' employeur accusé d'apporter la preuve de son innocence, et non pas à l' accusateur d' amener des preuves de ce qu' il avance.
If this directive were adopted, it would then be up to the accused employer to prove his innocence, not up to the accuser to provide evidence for his claim.
Notre problème est aujourd’hui d’apporter la preuve que la politique de la concurrence peut être au service de la population, qu’elle doit être au service de la population, qu’elle est déjà au service de la population.
Our problem is to prove now that competition policy can serve the people, that it must serve the people and that it already serves the people.
L'arrêt souligne que les droits de la défense et d'une protection juridictionnelle effective de l'organisation en question ont été violés par le Conseil, qui a également omis d'apporter la preuve que l'organisation était engagée dans le terrorisme.
The verdict emphasised that the PMOI's right of defence and effective judicial protection had been violated by the Council which had also failed to prove that the PMOI was engaged in terrorism.
Je crois dès lors quʼil sʼagit dʼapporter la preuve de ce que le Parlement est parfaitement en mesure de défendre ces intérêts fondamentaux. Dʼoù notre exigence que le Parlement planche sur la question du droit de codécision dans le secteur de lʼagriculture, faute de quoi tout serait à refaire.
So I think Parliament must be able to prove that it can safeguard these important interests, and this is also why we want Parliament to have codecision rights on agricultural matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.