Ces règles seraient imposées partout dans l'Union européenne, ce qui priverait les gouvernements nationaux de la possibilité d'apporter des réponses politiques différenciées à l'avenir.
These rules would be imposed across the European Union, removing the flexibility for national governments to respond with different policies in the future.
Deuxième facteur, la coordination des politiques économiques et je crois que l'une des caractéristiques de l'Union économique et monétaire est justement d'apporter des réponses politiques cohérentes et coordonnées.
The second factor is the coordination of economic policies, and I believe that one of the characteristics of EMU is precisely to provide coherent and coordinated political responses.
Je me dois aussi de mentionner, en passant, la nécessité d'apporter des réponses politiques aux déséquilibres fiscaux actuels, un problème entouré d'une grande confusion et qui demande des actions rapides et déterminées.
I also cannot avoid making a quick reference to the policy responses needed to the current fiscal imbalances, a subject which is surrounded by a lot of confusion and which requires timely and decisive action.