News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'appliquer deux” in English
11 examplesNous serions accusés d'appliquer deux poids, deux mesures.
We would be seen to be applying double standards.
Il est inacceptable d'appliquer deux poids deux mesures aux victimes, aux crimes, aux souffrances et à la mort.
A double standard distinguishing between victim and victim, crime and crime, suffering and suffering, death and death, is unacceptable.
Il est capital d'en tenir compte pour ne pas que l'on nous reproche d'appliquer deux poids deux mesures dans cette situation.
We must take this into careful consideration if we are to avoid being accused of applying double standards in this situation.
Si la proposition de la Commission était acceptée, les restaurateurs seraient obligés d'appliquer deux taux de TVA différents.
If the Commission's proposal were accepted, restaurant owners would have to apply two different rates of VAT.
Les représentants biélorusses nous ont souvent reproché d'appliquer deux poids deux mesures, notamment aussi en matière de droits de l'homme.
Representatives from Belarus have often reproached us for applying double standards, particularly with regard to human rights.
Nous devons éviter d'appliquer "deux poids, deux mesures" et montrer que nous respectons nos valeurs dans la politique étrangère de l'Union européenne.
We must avoid double standards and show that we will act in accordance with our values in European Union foreign policy.
Dans ce contexte, le débat sur l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen a suscité des réactions virulentes, motivées par de pseudo-arguments et la volonté d'appliquer deux poids, deux mesures.
In this context, the debate on Romania's and Bulgaria's accession to the Schengen area has provoked stark reactions motivated by pseudo-arguments and double standards.
Chers collègues, nous ne devons pas céder à la tentation d'appliquer deux poids et deux mesures ou à la conspiration du silence juste parce que nous traitons d'un pays qui est un partenaire commercial important de l'UE.
Fellow Members, we should not succumb to the temptation of applying double standards or a conspiracy of silence just because we are dealing with a country which is an important trade partner of the EU.
Ceci étant dit, dans notre solidarité, nous ne devons pas oublier que nous continuons d'appliquer deux poids deux mesures, en ayant une série de règles destinées à soutenir les aspirations démocratiques des peuples, et une autre série de règles pour faire des affaires.
Having said that, in our solidarity, we should not forget that we are still applying double standards, with one set of rules for addressing peoples' democratic aspirations, and another for taking care of and conducting business.
Expressions with “d'appliquer deux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
