Il conviendra d’être attentif à la transposition et à la rigueur d’application par les États membres.
We must ensure that the Member States transpose the rules and apply them rigorously.
Ce sera notamment une bonne occasion d'examiner régulièrement les possibilités d'application par les États membres de la disposition portant sur la cogénération d'électricité et de chaleur.
More especially, it will provide a good opportunity for a regular review of the possibility of implementation by the Member States of the special provision relating to the cogeneration of electricity and heat.
Ses propositions couvrent tous les stades de l’élaboration des textes juridiques, du travail préparatoire de la législation à la phase d’application par les États membres en passant par les procédures de rédaction et la formation du contenu.
His proposals cover all stages of law-making, from the preparatory work for legislation, the drafting procedures and how the content is worded, to the stage in which legislation is applied by the Member States.
La proposition de la Commission constitue sa première tentative de présentation de l'état d'application, par les États membres, du cadre législatif en matière de gestion des déchets, qui couvre la première génération de législation européenne en la matière, c'est-à-dire, celle allant jusqu'à 1995.
The Commission's proposal is the first attempt on its part to present an assessment of the application by the Member States of the legislative framework for waste management. It covers the first generation of European law in this area, that is, the period up to 1995.