Je pense qu' une telle étude pourrait contribuer à identifier le degré d' application concrète de la Convention.
I think that this kind of study could help to identify the extent to which the Convention is actually being applied.
J’ajouterais qu’il s’agit d’une question d’application concrète du droit communautaire par les autorités nationales.
I would add that this is an issue of concrete application of Community law by national authorities.
Je précise d'ailleurs que cette décision n'a pas trouvé d'application concrète, pour les raisons que Franz Fischler a évoquées tout à l'heure.
I would stress, moreover, that that decision was not implemented in practice, for the reasons that Mr Fischler has just given.
Elles peuvent devenir brevetables si une possibilité d'application concrète peut être décrite, par exemple pour la production de matières actives.
They can become patentable on the basis of explicitly described applications, such as the production of active substances.
Notre commission juridique et des droits des citoyens avait eu l'occasion d'entendre le groupe des coordinateurs, de les auditionner, et nous avions constaté qu'ils constituaient des pièces maîtresses dans les dispositifs d'application concrète du système de reconnaissance.
Our Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was able to talk to the group of coordinators and question them. We noted that they were putting together key items in the provisions for the practical application of the system of recognition of qualifications.