En France, nous avons une longue tradition des produits d'appellation d'origine contrôlée.
In France, we have a long tradition of products with a registered designation of origin.
Comment peut-on imaginer que l'on puisse modifier l'encépagement d'une zone d'appellation d'origine contrôlée?
How do we plan to alter the vine stocks in an area of designated origin?
Sur le fond: manifestement cet accord, s’il va dans le sens des commerçants et négociants qui exercent une pression considérable pour avancer, ne sert pas du tout l’intérêt, ni des producteurs de vins d’appellation d’origine contrôlée, ni des consommateurs.
With regard to the content, while this agreement works in the favour of the traders and merchants who exert a great deal of pressure to get ahead, it clearly does not, in any way, serve the interests of either the producers of registered designation of origin wines or of consumers.