Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“d'appeler un chat” in English

10 examples
Il est de notre devoir d’appeler un chat un chat.
Our duty is to call things by their real names.
L'Europe devrait avoir le courage d'appeler un chat un chat.
Europe should have the courage to call a spade a spade.
J'ai l'intention de parler en toute franchise et d'appeler un chat un chat.
It is my intention now to speak frankly and call a spade a spade.
M. Rasmussen n'a pas eu peur d'appeler un chat un chat avec les pays candidats, mais d'une manière que ceux-ci ont acceptée.
Prime Minister Rasmussen told the applicant countries what was what, if you will forgive the expression, but in a way they could accept.
(NL) M. le Président, je note à mon grand regret qu'une fois de plus une grande partie de cet hémicycle a peur d'appeler un chat un chat.
(NL) Mr President, I note to my regret that a great many people in this Hemicycle are once more shying away from calling a spade a spade.
Au lieu d'appeler un chat un chat, le rapport se contente de "[souligner] l'importance de...", après avoir rejeté tout chiffre, tout point de repère, et tout délai concrets.
Instead of calling a spade a spade, the report only 'stresses the importance of...', after the rejection of any concrete figures, benchmarks and deadlines.
Face à des taux de 16 kg et de 1 kg, il ne faut pas occulter les pays performants mais il est aussi nécessaire de montrer du doigt les mauvais élèves et d'appeler un chat un chat. C'est ce que je compte faire.
With rates of 16 kg and 1 kg, it is important not to keep quiet about those countries with a good record, but we also need to name and shame the poor performers and I intend to do that.
C’est donc le point dont nous devrions débattre, et nous devrions avoir le courage d’appeler un chat un chat, puisque ce à quoi nous assistons est en fait la paupérisation de tout ce qui est importé de la culture européenne.
This is, therefore, the point that we should be debating, and we should have the courage to call a spade a spade, since what we are seeing is actually the pauperisation of everything that is imported from European culture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.