Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“d'appeler les choses” in English

11 examples
Le début de la sagesse est d'appeler les choses par leur nom.
The beginning of wisdom is to call things by their proper name.
Le début de la sagesse est d'appeler les choses par leurs noms.
The beginning of wisdom is to call things by their proper name.
Bref, l'approche de l'OCDE ne craint pas d'appeler les choses par leur nom.
The OECD calls a spade a spade.
Que Mme Theato sache que nous apprécions sa volonté d'appeler les choses par leur nom.
Mrs Theato should know that we value her desire to call a spade a spade.
Le temps est venu, en effet, d'appeler les choses par leur nom, comme vous le dites vous-même, et donc de parler de lois européennes.
The time has come to call a spade, a spade, as you say yourself, and therefore to talk about European laws.
Vous avez eu le mérite aujourd’hui, Monsieur Juncker, de dire les choses telles qu’elles sont et d’appeler les choses par leurs noms.
Today, Mr Juncker, I want to give you every credit for telling it like it is and for calling things by their proper names.
Je veux demander à M. Prodi d'appeler les choses par leur nom ; les Pays-Bas sont un pays qui contribue au commerce par une politique déviante.
I would urge Mr Prodi to call a spade a spade; the Netherlands is one of those countries that play into the hands of the trade on account of its diverging policy.
Je pense qu’il est important d’appeler les choses par leur nom pour éviter une situation dans laquelle, sans nous en rendre compte, c’est la direction générale «Agriculture» qui gèrera la politique énergétique de l’UE.
I think it is important to call things by their right name in order to prevent a situation where, unnoticed by us, the Directorate-General for Agriculture starts managing EU energy policy.
La deuxième raison est la nécessité d'adopter une attitude plus ferme une fois la guerre en Irak terminée, car - il convient d'appeler les choses par leur nom - le danger actuel pour la paix dans le monde est la conduite agressive des États-Unis.
The second reason is the need to act more firmly once the Iraq war has taken place, because we must make it abundantly clear that the danger at the moment in the world is the aggressive behaviour of the United States.
Expressions with “d'appeler les choses”
d'appeler les choses par11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.