Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“d'appartenance à l'union européenne” in English

19 examples
Mais les Européens eux-mêmes ont adopté l'euro comme un symbole d'appartenance à l'Union européenne.
However, Europeans themselves have adopted the euro as a symbol of belonging to the European Union.
Il renforce le sentiment d'appartenance à l'Union européenne en identifiant des racines qui nous sont communes.
It strengthens the sense of belonging to the European Union by identifying the roots we all share.
Cet acte concret et bien perceptible renforcera notre sentiment d’appartenance à l’Union européenne tout comme il renforcera la citoyenneté européenne.
This practical and very visible act will increase our sense of belonging to the European Union, just as it will strengthen European citizenship.
De plus, c'est un facteur fondamental pour la création, entre les citoyens, d'une notion d'appartenance à l'Union européenne et de possession d'une véritable identité européenne commune.
Furthermore, citizenship is a crucial factor in the establishment, amongst the citizens, of the concept of belonging to the European Union and of having a genuine common European identity.
Renforcer le sentiment d'appartenance à l'Union européenne et la conscience de la citoyenneté européenne passe aussi par ces petits gestes symboliques, qui rapprochent l'Europe des personnes.
Strengthening the sense of belonging to the European Union and the awareness of European citizenship also requires these small, symbolic gestures and brings Europe closer to the people.
Troisièmement, Monsieur le Président, et il s'agit assurément de la raison la plus importante, parce qu'une Charte des droits fondamentaux renforcera le sentiment d'appartenance à l'Union européenne.
Thirdly, Mr President, and surely this is the most important reason, because a Charter of Fundamental Rights is going to increase the feeling of belonging to the European Union.
Je me réjouis de pouvoir répéter que l'ancienneté d'appartenance à l'Union européenne ne doit pas être un critère d'attribution des Fonds structurels et que ce critère doit être immédiatement abandonné.
I welcome the opportunity to reiterate that the length of membership of the European Union must not be a criterion in the attribution of structural funds and that this criterion must be immediately abandoned.
J'aurais préféré qu'un groupe européen acquière Opel; cela aurait démontré une coopération et une solidarité entre nos entreprises du secteur ainsi qu'un fort sentiment d'appartenance à l'Union européenne.
I would have preferred a European group to have acquired Opel; it would have demonstrated cooperation and solidarity among industries in the sector, as well as a strong sense of belonging to the European Union.
- Monsieur le Président, la Pologne est dans sa deuxième année d’appartenance à l’Union européenne, mais les perspectives pour les agriculteurs polonais se détériorent sans cesse plutôt qu’elles ne s’améliorent.
Mr President, Poland is into its second year of membership of the European Union, but the outlook for Polish farmers is getting steadily worse, not better.
La création de la carte européenne d’assurance maladie est, par conséquent, une ambition devenue réalité, mais elle est aussi un symbole européen et un outil renforçant le sentiment d’appartenance à l’Union européenne.
The creation of the European Health Insurance Card is, therefore, an ambition that has become reality, but it is also a symbol of Europe and a tool that strengthens the feeling of belonging to the European Union.
Il faut que cette situation change, car ces infractions à la loi constituent des atteintes aux droits de l’homme. Par ailleurs, abstraction faite de tout souhait d’appartenance à l’Union européenne, la nécessité de les proscrire devrait aller de soi.
The changes are needed, for these breaches of the law are infringements of human rights, and – quite apart from any desire for membership of the European Union – the need for them to be outlawed ought to be self-evident.
Force est donc d'admettre que ce n'est pas en bricolant les lois électorales que l'on fera naître artificiellement un sentiment d'appartenance à l'Union européenne et que l'on réduira ainsi cette colossale abstention qui affecte la légitimité du Parlement.
We must therefore accept that tinkering with the electoral laws will not create an artificial feeling of belonging to the European Union or reduce the colossal abstention that affects the legitimacy of Parliament.
Je prends note de toutes les questions plus directes et spécifiques qui ont été soulevées en rapport avec mon pays, que je représente avec fierté, compte tenu de tout ce que nous avons réalisé au cours de ces vingt-cinq années d'appartenance à l'Union européenne.
I am taking note of the more direct, specific issues that have been raised in relation to my country, which I represent with the utmost pride given what we have achieved in the 25 years during which we have been part of the European Union.
La proposition est fondée sur la conviction que le renforcement d’une citoyenneté active au niveau européen est étroitement lié au développement d’un sentiment d’appartenance à l’Union européenne et d’une identité européenne, complémentaire à d’autres identités: nationale, régionale et locale.
The proposal is based on the conviction that the strengthening of active citizenship at European level is closely linked to the development of a sense of belonging to the European Union and of a European identity, which is complementary to other identities: national, regional and local.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.