News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'apparaître dans” in English
10 examplesNous regrettons que ces réflexions n'aient pas eu la possibilité d'apparaître dans ce rapport.
We regret that these considerations were not mentioned in the report.
Les victimes signent un contrat en toute bonne foi afin d'apparaître dans un annuaire professionnel après avoir été amenées à penser que ce serait gratuit.
The victims sign a contract in good faith to be advertised in a business directory after having been led to believe that this would be free of charge.
Ce rapport identifie les menaces et les nouvelles formes de conflits susceptibles d'apparaître dans les différentes parties du monde à la suite du changement climatique.
The report identifies possible threats and forms of disputes which could appear in various parts of the world as a result of climate change.
Ce réseau se compose de points de contact (les juges) qui collaborent afin de faire face aux difficultés susceptibles d'apparaître dans le cadre de la coopération judiciaire entre États membres.
This network consists of contact points (judges) who cooperate with each other to tackle the difficulties that may arise in judicial cooperation between Member States.
En ce qui concerne la question fiscale, le rapporteur évoque très clairement la concurrence fiscale déloyale susceptible d'apparaître dans divers domaines entre les États membres ou les régions.
As far as fiscal matters are concerned, the rapporteur points very clearly to the unfair tax competition that could arise in a variety of areas between Member States or regions.
Il faut que les groupes défavorisés tels que les Roms aient davantage l’occasion d’apparaître dans les médias, et ce dans une mesure qui reflète leur importance. De nouveaux médias doivent être créés et utilisés à cette fin et l’UE doit apporter son soutien financier en la matière.
Disadvantaged groups, including the Roma, must be given more opportunities to appear in the media, to an extent that reflects their significance; new media suitable for this purpose must be created and used, and all of this must be supported by EU financial assistance.
Cela impliquerait aussi des objectifs en phase avec la réalité et le bon sens, gardant à l’esprit, à mon avis, que des ambitions excessives - puisque nous parlons d’une région s’étendant du Maroc au Pakistan - risquent d’apparaître dans un premier temps comme insensées pour finir par échouer.
It would also involve objectives in line with reality and common sense, bearing in mind, in my opinion, that excessive ambitions, since we are talking about an area from Morocco to Pakistan, may lead to looking foolish, firstly, and then failure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
