News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'apparaître comme” in English
10 examplesToute objection risque d’apparaître comme une abdication face aux lobbies partisans qui n’agissent pas dans l’intérêt général.
Any objections run the risk of being seen as a sop to self-interested lobby groups which do not act in the collective interest.
Si on lit entre les lignes du Sommet de Noordwijk, on se rend compte que l'Union européenne risque d'apparaître comme une «ministrocratie».
Reading between the lines of the Noordwijk summit, one realizes that the European Union might turn out to be nothing but a 'ministocracy' .
Les ventes hors taxes sont, dès lors, susceptibles d'apparaître comme constituant des aides au fonctionnement dans le domaine des transports.
Tax-free sales could therefore be regarded as operating subsidies in the transport sector.
Il faut vraiment que le désir de la Commission d'apparaître comme le gouvernement unique de l'Europe soit bien fort pour qu'on en soit venu à tolérer une pareille anomalie.
The Commission really must be very anxious to be thought of as the single Government of Europe if it has come to the point of tolerating this kind of anomaly.
À moins que la Commission ne propose immédiatement des réponses en ce qui concerne ce projet, l' Union européenne court le risque d' apparaître comme amateur et irresponsable.
Unless the Commission comes forward immediately with some answers on this project, we in the EU run the risk of appearing amateurish and irresponsible.
Si l’Union européenne veut jouer un véritable rôle dans le monde, elle doit cesser d’apparaître comme une simple alliance économique et grandir pour devenir un acteur politique.
If the European Union is to play a real role of any significance in the world, it should stop appearing to be a purely economic alliance and grow into political adulthood.
Cela ne diminue en aucun cas les prérogatives de la Commission, dont le rôle ressort très sensiblement renforcé afin d’apparaître comme un négociateur crédible vis-à-vis des pays tiers concernés.
This in no way reduces the prerogatives of the Commission, whose role emerges very noticeably strengthened so that it may appear a credible negotiator to the third countries concerned.
Dès lors, il ne s'agit pas d'apparaître comme étant des Anglais opposés au rôle international du Royaume-Uni, mais de jouer le rôle de pays endossant de réelles responsabilités et de se montrer prudent quant à ce que nous signons.
It is, therefore, not a question of being 'Little Englanders' but of countries with real international responsibilities being careful of what they sign.
De la même manière, si notre Assemblée veut éviter l'écueil d'apparaître comme un simple donneur de leçons, les États membres de l'Union se doivent d'être irréprochables et nous ne pouvons fermer les yeux sur les défaillances que nous pouvons y constater.
In the same way, if Parliament does not want to fall into the trap of appearing to be a mere preacher, then the Member States of the Union have a duty to be beyond reproach and we cannot turn a blind eye to the failings we see there.
Cette augmentation révèle que les moyens classiques de coopération judiciaire et policière ne suffisent pas, notamment si nous tenons compte du fait que de nouvelles formes de terrorisme ne cessent d' apparaître, comme le terrorisme informatique ou environnemental.
This increase demonstrates that traditional methods of judicial and police cooperation are inadequate, particularly if we take account of the fact that new forms of terrorism are continually arising, such as computer or environmental terrorism.
Expressions with “d'apparaître comme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
