Je tiens à remercier la Présidence hongroise, et en particulier András Kármán, des efforts consentis afin d'aplanir les différences entre le Conseil et le Parlement.
I would like to thank the Hungarian Presidency, and in particular András Kámán, for the efforts put in to bridging the differences between the Council and Parliament.
Cependant, nous devons également penser à l'avenir et faire en sorte qu'il n'y ait plus de victimes, car des solutions politiques seront trouvées afin d'aplanir les différences entre l'Espagne, la France et l'Union européenne dans son ensemble.
But we must also look to the future and ensure that there are no more victims, because political solutions will be found to the differences in Spain, France, and the European Union as a whole.
Le développement de services publics afin de faciliter l'offre de structures d'accueil et l'élargissement des perspectives de congé parental sont deux solutions qui permettraient d'aplanir les différences entre les femmes et les hommes sur le marché du travail.
The development of public services to facilitate care provision and more scope for parental leave are ways to even out the differences between women and men in the labour market.