Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“d'apaiser les tensions” in English

15 examples
Les députés du Parlement ont le devoir d'apaiser les tensions.
It is the obligation of members of parliament to resolve tensions.
Le Roi, figure si respectée dans le pays, ne semble pas en mesure d'apaiser les tensions.
The King is a highly respected figure in the country, but does not seem able to reduce tensions.
Emprunter cette voie permettra d'apaiser les tensions en grande partie et de trouver un terrain d'entente avec la rapporteure.
Taking this course would remove a great deal of the tension and also enable agreement with the rapporteur.
Il a également promis la mise sur pied de deux commissions afin d’enquêter sur ces incidents et d’apaiser les tensions entre les groupes ethniques.
It was also promised that two committees would be set up to investigate these incidents and reduce the tension between ethnic groups.
Le fait que le président Saakashvili ait déjà prévu les élections présidentielles le 5 janvier 2008 est un pas positif qui a déjà permis d'apaiser les tensions dans le pays.
The fact that President Saakashvili has already called presidential elections on 5 January 2008 is a positive step that has already helped to ease the tensions in the country.
Je partage également leurs préoccupations concernant la nécessité d’apaiser les tensions en Moldavie et de mettre en place une coopération plus étroite avec ce pays européen.
I too share their concerns with regard to the need for a calming of the situation in Moldova, and for closer cooperation with this European country.
Nous espérons que le sommet du G20 permettra d'apaiser les tensions actuelles, qui reflètent les différentes stratégies adoptées par les grandes économies pour faire face à la crise.
The tensions that exist, reflecting the different strategies adopted by the large economies to tackle the crisis, will, it is hoped, reach some sort of resolution at the G20 summit.
À l’heure où nous parlons, ils se trouvent tous deux à Kiev pour une deuxième fois et tentent d’apaiser les tensions politiques nées du débat sur une éventuelle autonomie et, par conséquent, la division possible de l’Ukraine.
In fact, as we speak they are both in Kiev for a second time to try to reduce the political tensions caused by the discussion about possible autonomy and hence a possible split in Ukraine.
Il devient urgent d'apaiser les tensions, d'où le soutien de mon groupe à l'appel lancé tant en direction de la Russie que de la Géorgie pour qu'elles fassent toutes deux montre de modération dans leurs propos et leurs actions.
There is an urgent need to calm things down, and my group backs the appeal to both Russia and Georgia to soften their language and their actions.
La Commission fait siennes les conclusions du Conseil européen de Vienne qui appellent au désarmement et à la dissolution de ces milices, et qui appellent aussi à l'envoi d'une mission des Nations unies sur place, en vue d'apaiser les tensions.
The Commission supports the conclusions of the Vienna European Council, which call for the disarmament and dissolution of these militias and which also ask that a United Nations mission be sent to the area in order to ease the tension.
Nous avons été en mesure de venir à bout des maux de notre société, de réconcilier les différentes communautés et d'apaiser les tensions entre le Timor-Oriental et l'Indonésie, avec laquelle nous partageons une histoire tragique longue de 24 ans.
We have been able to heal the wounds of our society, reconcile separate communities and heal the wounds between us and Indonesia with which we share a tragic history of 24 years. Today, Timor Leste and Indonesia enjoy the best possible relationship of any two neighbours.
Toutefois, cette opération ne peut réussir que si les causes du conflit sont éliminées et si un processus politique est introduit simultanément, l'objectif étant d'apaiser les tensions sous-jacentes et de réduire la pauvreté en facilitant le développement économique.
They will, however, be successful only if the causes of the conflict are eliminated and if a political process is introduced at the same time, with the aim of calming the underlying tensions and reducing poverty by facilitating economic development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.