Ils ne doivent pas non plus être nécessairement valables pour l'ensemble du monde, ils doivent simplement constituer une continuité d'année en année pour nous.
Nor do they need to be generally applicable throughout the world, they need only create some sort of continuity for us from one year to another year.
Malheureusement, de nombreux pays se réjouissent de voir le budget européen rétrécir d’année en année; pour certains, en fait, c’était le seul point positif de votre première proposition.
Unfortunately, many countries are happy that the European budget gets smaller every year; for some, in fact, it was the only positive thing about your first proposal.
Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens a fait son possible, d'année en année, pour amener l'Europe à jouer un rôle encore plus fort, toujours plus actif.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has gone to great lengths, over the years, to build an ever-stronger, ever-more active role for Europe.