Leurs noms viennent s’ajouter à ceux de Julie et Mélissa, d’Ann et Eefje, de Leïla.
Their names have been added to those of Julie and Mélissa, to those of An and Eefje and to that of Leyla.
C'est à ce moment que les questions de genre évoquées dans l'ouvrage The Price of Motherhood d'Ann Crittenden sont mises en exergue, lorsque Kent Brockman déclare "Une mère débordée et insuffisamment appréciée a perdu les pédales et a garé sa voiture sur un pont."
It is at this point that the gender issues discussed in Ann Crittenden's The Price of Motherhood are brought to light as Brockman states, 'An overworked and under-appreciated housewife has snapped and parked her car on a bridge.'