News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'animaux nourris avec” in English
16 examplesNous sommes encore en discussion sur les produits d'animaux nourris avec des OGM.
We are still in discussion about products from animals that were fed GMOs at some stage.
Je m'oppose à l'idée selon laquelle on devrait exiger un étiquetage des denrées provenant d'animaux nourris avec des aliments génétiquement modifiés.
I oppose the idea that there should be a requirement for the labelling of products from animals fed GM feed.
Mais nous risquons de submerger le public si nous étiquetons chaque denrée alimentaire préparée à base de produits dérivés d'animaux nourris avec des OGM.
But we risk overwhelming the consumer if we label every foodstuff made from products derived from animals fed on GMOs.
Vouloir aujourd'hui étendre cette exigence à l'étiquetage des denrées obtenues à partir d'animaux nourris avec des OGM pose problème et peut brouiller l'information.
To now attempt to extend this requirement to the labelling of food obtained from animals fed with GMOs poses a problem and may confuse information.
Elle est également contraire aux intérêts des consommateurs européens, qui achètent de la viande et du lait issus d'animaux nourris avec un fourrage riche en protéines.
It also works to the disadvantage of consumers, who buy meat and milk from animals fed with high protein feed.
Les consommateurs ont le droit de savoir si le lait qu'ils boivent provient d'animaux nourris avec des OGM ou si la viande qu'ils consomment provient d'animaux nourris avec des OGM.
The public have a right to know if the milk that they are drinking comes from animals that have been fed on GMO feed, or whether the meat that they are eating has been derived from animals which have been fed on GMO feed.
La Commission ne croit pas que l'inclusion des produits issus d'animaux nourris avec des aliments génétiquement modifiés dans le champ d'application de la proposition soit possible ou applicable.
The Commission does not believe that including products from animals fed on GM feed in the scope of the regulation is either feasible or practicable.
Un des aspects les plus décevants du vote d'aujourd'hui est le fait que le lait, la viande et autres denrées alimentaires provenant d'animaux nourris avec des OGM ne feront pas l'objet d'un étiquetage spécial.
One of the most disappointing aspects of today's vote was the fact that milk or meat products that have been derived from animals which have been fed on GMO products will not be labelled.
À nouveau, on essaye de miner la législation OGM existante. Il s'agit, dans ce cas-ci, de la demande d'étiquetage spécial des nouveaux aliments provenant d'animaux nourris avec des produits génétiquement modifiés.
Once again an attempt is being made to undermine existing GMO legislation, in this case the call for special labelling for novel foods which come from animals that have been fed genetically modified feedstuffs.
Cet étiquetage devrait être clair et universellement reconnaissable, de manière à ce que les consommateurs européens sachent que ce qu'ils achètent n'a pas été produit à partir d'animaux nourris avec des aliments génétiquement modifiés.
Such labelling should be clear and universally recognisable, so that European consumers will know the product they are buying has not been produced from animals fed with genetically modified feed.
Nous sommes confrontés aujourd’hui à un cas extrême: celui des organismes génétiquement modifiés (OGM), car la viande ou le lait d’animaux nourris avec des produits contenant des OGM ne sont pas couverts par les procédures d’étiquetage et de traçabilité.
We are facing an extreme case today in the shape of genetically modified organisms (GMOs) because the meat or milk of cattle fed with products containing GMOs are not covered by the labelling and traceability procedures.
Cependant, étendre le champ d'application à des produits tels que le lait, les ?ufs et la viande issus d'animaux nourris avec des aliments génétiquement modifiés signifierait se démarquer radicalement de la législation existante en matière de produits animaux.
However, to extend its scope to products such as milk, eggs and meat from animals fed on GM feed would radically depart from existing food legislation concerning animal products.
Des amendements proposent de l'élargir aux auxiliaires technologiques et aux produits dérivés d'animaux nourris avec des aliments génétiquement modifiés et de le limiter aux produits dérivés d'OGM qui contiennent des traces détectables d'ADN ou de protéines modifiées.
Amendments propose to extend the scope of the proposal to processing aids and animal products from animals fed on GM feed and also to restrict the scope of the proposal to products derived from GMOs which contain detectable modified DNA or protein.
S'il n'est pas possible de prouver que des modifications génétiques ont été effectuées sur le produit lui-même, comme c'est par exemple le cas sur la viande, le lait, les ?ufs provenant d'animaux nourris avec des fourrages contenant des OGM, je suis opposée à cette exigence.
If the presence of genetically engineered changes in the product itself cannot be proven, as in the case of meat, milk and eggs from animals fed on genetically modified feed, then I think there should be no labelling requirement.
Or, actuellement, certains milieux s'évertuent à faire peur au consommateur, alors qu'il n'existe aucun indice concernant une éventuelle nocivité de produits génétiquement améliorés, a fortiori sur des produits dérivés d'animaux nourris avec des produits génétiquement améliorés.
At the present time, however, certain groups are out to frighten consumers, even though there is no evidence of any harm caused by genetically improved products, far less by products derived from animals reared on genetically improved feed.
Expressions with “d'animaux nourris avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
