Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“d'angela merkel” in English

17 examples
- Ce n’est pas une proposition d’Angela Merkel, que la Grande-Bretagne en profite.
Mrs Merkel is not proposing that the United Kingdom should benefit from it.
C'était l'idée d'Angela Merkel - en 2007, il me semble - et je n'en trouve aucune trace.
It was Chancellor Merkel's - from 2007, I think - and I can find no trace of it.
De belles paroles également, de la part d'Angela Merkel: pas un cent pour les pensions grecques.
Fine words also from Angela Merkel: not one cent towards Greek pensions.
Cela n'est pas uniquement à mettre sur le compte du nouveau rôle d'Angela Merkel, qui n'est plus ambassadrice pour le climat.
That was not only due to the new role of Angela Merkel, who has ceased to be the Climate Chancellor.
C’est pour concrétiser une Europe en projet qui ne serait ni celle de Sarkozy, ni celle d’Angela Merkel, ni probablement celle du pape.
We have done so in order to give concrete expression to a fledgling Europe that will not be the Europe that Mr Sarkozy, Mrs Merkel or probably the Pope want.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je soutiens l'ambitieuse proposition d'Angela Merkel pour une charte pour une économie durable.
That is, moreover, why I support Mrs Merkel's ambitious proposal to create a charter for a sustainable economy.
J'ai moi-même été bienheureux de compter sur la solidarité et l'amitié d'Angela Merkel, et je veux à nouveau rendre hommage à son action lorsqu'elle a eu la présidence.
For my part, I have been blessed with Mrs Merkel's solidarity and friendship, and I should like to pay tribute, once again, to her actions when she had the Presidency.
J'applaudis la détermination d'Angela Merkel sur ce point, mais je pense qu'elle risque de trouver cet exercice extrêmement difficile au cours de la présidence allemande.
I applaud Angela Merkel's determination to do this, but I suspect she will find it extremely difficult within the period of the German Presidency.
Je voudrais aussi paraphraser les paroles d'Angela Merkel à la conférence de la CDU en 2000: l'État doit se faire discret dans les domaines de la politique économique et sociale.
I should also like to paraphrase the words of Angela Merkel at the 2000 CDU party conference: the State must take a back seat in the economic and social policy fields.
Placé sous la présidence d'Angela Merkel, ce sommet a été une franche réussite. Il s'agit maintenant de transposer dans la législation les décisions qui ont été prises le 7 mars de l'année dernière.
It was an extremely successful summit, under Angela Merkel, and it is now a matter of transposing into legislation the decisions reached on 7 March last year.
Je ne peux que rappeler à mes collègues la sage sentence d' Angela Merkel, présidente de la CDU : la politique a besoin de plus de social, mais le social, ce n' est pas la même chose que le socialisme.
I might just remind my colleagues of the wise words of the Chairperson of the CDU, Angela Merkel, who said that in politics we need more sociability, but sociability is not the same thing as socialism.
Vous êtes à nouveau parmi nous aujourd'hui et maintenant, avec l'aval d'Angela Merkel et de M. Sarkozy, vous êtes le président d'un nouveau gouvernement économique à la tête de 500 millions de personnes et vous avez lancé votre plan décennal - votre liste de vœux.
You have come back to us today and now, with the approval of Mr Sarkozy and Angela Merkel, you are the head of a new economic government for 500 million people and you have launched your 10-year plan - your wish list.
Je salue le travail acharné d'audace, de sagesse et de pragmatisme réalisé par le président de la République française, Nicolas Sarkozy, ainsi que la très bonne présidence allemande d'Angela Merkel, du premier semestre 2007, qui a mis sur les rails l'agenda institutionnel.
I welcome the relentless work of daring, wisdom and pragmatism of the French President Nicolas Sarkozy, and Angela Merkel's excellent German Presidency in the first half of 2007 of which put the institutional agenda on the rails.
Rappelons-nous les propos d'Angela Merkel, et je cite - utiliser une terminologie différente sans modifier la substance juridique, par exemple en ce qui concerne le titre du traité, la dénomination des actes juridiques, et le ministre des affaire étrangères de l'Union - fin de citation.
Let us recall the words of Angela Merkel, and I quote - use different terminology without changing the legal substance, for example with regard to the title of the treaty, the denomination of legal acts, and the Union's minister of foreign affairs - end of quote.
Le Parlement ne peut accepter la mise en péril de Galileo, enjeu majeur sur les plans technologique, économique et politique, un outil stratégique indispensable aux pouvoirs politiques et à l'indépendance de l'Union, mais je suis sûre de la valeur des propos d'Angela Merkel dans notre hémicycle.
Parliament cannot accept the endangering of Galileo, a major challenge from a technological, economic and political point of view, and an essential strategic tool for the political powers and independence of the EU, but I am convinced of the value of Mrs Merkel's comments in our chamber.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.