Un petit mot au sujet du rapport de Mme d'Ancona sur la consommation de substances illicites.
I would like to say a brief word about the report by Mrs d'Ancona on the use of illegal substances.
Permettez-moi, pour finir, de dire quelques mots sur le rapport d'Ancona sur le combat contre la drogue.
Finally, I should like to say a word about the d'Ancona report and the battle against drugs.
C'est devenu une coutume dans cette institution: le vote d'un rapport de Mme d'Ancona sur la drogue et la toxicomanie.
Voting on a report by Mrs d'Ancona on drugs and drug addiction has become something of an institution in this House.
En ce qui concerne le rapport d'Ancona sur les drogues, il est moins mauvais, d'un point de vue suédois, que beaucoup d'autres rapports dont nous avons discuté.
As regards Mrs d'Ancona's report on drugs, from a Swedish viewpoint it is a slight improvement on many of the others we have discussed.
Nous constatons que le rapport d'Ancona sur la politique européenne en matière de drogue est devenu beaucoup mieux équilibré après son second passage en commission.
Having been referred back to committee, the d'Ancona report on European drugs policy has emerged looking considerably more balanced.
Le rapport de Mme d'Ancona sur la coopération européenne dans le cadre de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur les drogues aurait-il encore un intérêt?
Is there any point to Mrs d'Ancona's report on European cooperation in the framework of the UN General Assembly special session on drugs?
Madame le Président, Dieu merci, la Haute Assemblée a fait en sorte que nous puissions approuver le rapport D'Ancona sur trois points-clés, bien qu'il y subsiste certains éléments que je n'approuve pas.
Madam President, thank God this House has made the d'Ancona report acceptable to us because of three key points, although it still contains several statements with which I do not agree.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour le rapport d'Ancona sur la coopération européenne dans le cadre de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur les drogues.
The Danish Social Democrats today voted for the d'Ancona report on European cooperation in the framework of the UN General Assembly special session on drugs.
Madame le Président, nous analysons aujourd'hui le rapport de Mme D'Ancona sur le projet d'acte du Conseil établissant la convention portant création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile.
Madam President, today we are considering the report from Mrs d'Ancona on the proposal from the Council for an automated system for recognizing the fingerprints of asylum seekers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.