News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'anciens états” in English
14 examplesJe constate souvent des situations similaires dans d’anciens États membres également, et pas uniquement en Europe de l’Est.
I often see similar situations in old Member States, too, not only in Eastern Europe.
Pourquoi un citoyen hongrois représenterait-il une plus grande menace terroriste que n'importe quel autre ressortissant d'"anciens" États membres?
Why would a Hungarian citizen be more dangerous from the point of view of terrorism than any citizen from the 'older' Member States?
Les entreprises d'anciens États membres sont autorisées à fournir des services sur l'ensemble du marché de l'UE, ainsi que dans leur pays d'origine.
Businesses from the old Member States are permitted to provide services anywhere in the EU market, as well as in their country of origin.
Comment allons-nous faire croire aux nouveaux pays membres qu'ils doivent introduire un SGIC, s'il existe d'anciens États membres qui n'appliquent pas ce système depuis bien longtemps ?
How are we to get the new Member States, soon to be joining us, to believe that they have to introduce an IACS system, if there are old Member States that have simply failed for years on end to implement one?
Tous les pays de la région - la Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan - sont d'anciens États soviétiques, et la Russie continue à y exercer une influence bien plus grande que certains le croient.
All the countries in the region - Georgia, Armenia and Azerbaijan - are former Soviet States, and Russia continues to influence the region much more than some people understand.
L’une des principales réserves qu’émettaient nombre d’anciens États membres à l’égard de l’élargissement était la crainte d’une «immigration économique» et de la menace consécutive pour les emplois de leurs citoyens.
One of the serious reservations many old Member States had about enlargement was a fear of ‘economic migration’ and of the threat to jobs for their citizens.
Il y a des problèmes non seulement dans certains des États membres qui ont rejoint l’UE en 2004 et dans deux pays qui deviendront membres en 2007, mais également dans d’anciens États membres, tels que la Grèce et l’Italie.
There are problems not only in a number of new Member States that joined in 2004 and in the two countries that will be acceding in 2007, but also in such old Member States as Greece and Italy.
Dans plusieurs pays, les différences sont extrêmement marquées et je ne parle pas seulement des nouveaux et des anciens États membres - il y a des nouveaux États membres où les écarts sont faibles et d'anciens États membres où ils sont prononcés.
In a number of countries the differences are extremely large, and I am not just talking about new and old Member States - there are new Member States with small gulfs and old Member States with large gulfs.
Pour ceux d'entre vous qui ont vécu dans d'anciens États policiers, cela n'est peut-être pas très important, mais une telle immunité accordée à des agents chargés de faire respecter la législation est un concept qui ne fait pas partie du droit anglais.
For those of you here who have only just emerged from police states, this may not be very significant, but such immunity for law-enforcement officers is a concept alien to English law.
Nous ne voulons pas participer à l'utilisation de fonds du budget de l'UE pour soutenir l'héritage politique d'anciens États transitoires d'Afrique ni les actions illégales des États-Unis d'Amérique, pays qui agit comme un tortionnaire en Iraq et en Afghanistan.
We do not want to be involved in the use of EU budget funds to prop up the political heritage of old transitional states in Africa or the illegal actions of the United States of America, which has acted as a torturer in Iraq and Afghanistan.
Il est inacceptable que la part du lion des cas de fraude revienne à d’anciens États membres, relativement riches, dont l’Allemagne et l’Espagne, et qu’en plus, ces pays transmettent des informations incorrectes ou incomplètes sur les cas de fraude observés sur leur territoire.
It is unacceptable that the lion’s share of fraud cases should occur in old, relatively rich Member States, including Germany and Spain, and that, moreover, those countries should submit incorrect and incomplete reports on fraud cases on their territories.
Si la prise de position très ferme de la majorité des nouveaux États membres en faveur des valeurs qui constituent le fondement de notre coopération européenne a été réjouissante, les menaces et les chantages d'anciens États membres face à cette prise de position ont été affligeants.
It was very gratifying to see the majority of new Member States siding so powerfully with those values that form the basis of our European cooperation, and correspondingly sad to see long-standing Member States react to those countries' stance with threats and blackmail.
Au cours de sa Présidence, la République tchèque, nouvel État membre, a dû, à juste titre, rappeler à l'ordre nombre d'anciens États membres, ce qui s'est en effet avéré nécessaire compte tenu du fait que l'on ne peut saper le marché intérieur et qu'il convient de respecter les règles.
During its Presidency, the Czech Republic, as a new Member State, rightly had to issue many old Member States with a call to order, which was unfortunately necessary in view of the fact that the internal market must not be eroded and rules must be followed.
Dans bon nombre d’anciens États membres, des organisations de consommateurs indépendantes jouent un rôle capital afin que les questions relatives aux consommateurs soient inscrites à l’agenda politique et afin d’aider et de représenter les consommateurs dans les litiges avec les entreprises.
In many of the old Member States, independent consumer organisations play a central role in placing consumer issues on the political agenda and in helping and representing consumers in disputes with businesses.
Expressions with “d'anciens états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
