En outre, cette proposition de la Commission revient sur d'anciennes propositions formulées dans les années cinquante et soixante.
In any case, the Commission' s proposal refers back to old proposals that were put forward as long ago as the fifties and sixties.
Mais nous ne serons pas en mesure d'y remédier en revenant à d'anciennes propositions qui traitaient de problèmes avec une perception qui date de vingt ans.
But we will not be able to address that by going back to old proposals that dealt with problems perceived some 20 years ago.