La lecture de la communication de la Commission européenne nous apprend toutefois qu'il ne s'agit de rien d'autre que de la gestion d'anciennes installations nucléaires et du stockage des déchets radioactifs.
The European Commission communication, however, shows that this does not go much beyond managing old nuclear plants and storing radioactive waste.
Aussi longtemps que la question du stockage intermédiaire et définitif n'est pas complètement éclaircie, toute activité visant à la mise en service de nouvelles centrales nucléaires ou pour la reprise d'anciennes installations doit être catégoriquement refusée.
Until the question of intermediate and final storage has been settled, all matters relating to the commissioning of new nuclear power stations and the re-commissioning of old plants must be rejected out of hand.
Hélas, tous les pays ont à nouveau avancé leurs dérogations et, s'il n'avait tenu qu'au Conseil de ministres, nous aurions continué jusqu'à la fin des temps - ou disons jusqu'à la saint-glinglin - à utiliser d'anciennes installations, polluantes et inadaptées à la technique moderne.
But alas, each country stipulated its own exceptions, and had it been up to the Council of Ministers, we would have continued using old, outdated polluting plants ad infinitum.