Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“d'anciennes colonies” in English

11 examples
J'aimerais rectifier l'une des observations précédentes et préciser que ces territoires ne sont pas d'anciennes colonies.
I should also like to correct one of the remarks made earlier which suggested that these territories are former colonies - they are not.
Certaines sont d'anciennes colonies britanniques et d'autres se trouvaient encore il y a à peine dix ans sous le régime soviétique.
Some are former British colonies and others, just over a decade ago, were under the Soviet regime.
Ces différences peuvent en effet correspondre à des raisons tout à fait légitimes, liées aux spécificités d'un pays, à sa culture ou à ses liens avec d'anciennes colonies.
There may be perfectly legitimate reasons for these disparities, relating to the special features of a country, its culture or its links with former colonies.
Il est peu probable que d'anciennes colonies françaises ou anglaises actuellement sous le joug d'un régime brutal voient leurs relations avec l'Union européenne suspendues.
It is unlikely that former French or British colonies that are currently in the grip of a brutal regime will be excluded from relations with the European Union.
Dans le cas des bananes, il n'est pas permis à l'UE d'accorder des concessions commerciales à de petits pays qui sont d'anciennes colonies (pays ACP) et pour lesquels la banane représente le pilier principal de l'économie.
In the case of bananas, the EU is not being permitted to grant a trade concession to small countries which used to be its colonies - the ACP countries - where bananas represent the mainstay of their economies.
Il notait à quel point il était étrange que d’anciennes colonies européennes d’Afrique émettent une telle demande, quand bien même elle aurait pu déboucher sur des années d’occupation du Liberia par des armées occidentales autrefois abhorrées.
He said how strange it was for Europe's one-time African colonies to have made such a request, even if it could mean many years of occupation of Liberia by once-hated western armies.
Aujourd'hui pourtant, nous sommes impuissants face au malheur en Tchétchénie et indifférents aux guerres qui se produisent en Afrique, dans un grand nombre de pays avec lesquels nous avons cependant des liens puisqu'il s'agit d'anciennes colonies.
But look at us now! We are observing the misery in Chechnya in a position of powerlessness, and regard the wars in Africa with indifference, despite the fact that we have close ties with so many of these countries, given that they are ex-colonies.
La majeure partie de cette somme serait répartie entre deux postes, à savoir la lutte contre les incendies (ce qui signifie que cette aide profite principalement aux régions méditerranéennes) et l'aide aux pays ACP, c'est-à-dire principalement à d'anciennes colonies.
The bulk of this amount is allocated to two subsidies, firstly to combat forest fires (which means that the subsidy will primarily benefit the Mediterranean countries) and also to AVS countries, primarily the former colonies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.