Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“d'anarchie” in English

17 examples
Le Cameroun connaît un problème majeur d' anarchie.
Cameroon suffers from an enormously huge problem of lawlessness.
Cela signifie qu'il faut mettre fin à l'état d'anarchie et d'impunité qui prévaut actuellement.
This means putting an end to the currently prevailing state of lawlessness and impunity.
Le climat actuel d’anarchie croissante, qui a culminé avec la démission lundi soir du président Carlos Mesa, est extrêmement préoccupant.
The current increasingly anarchic climate, which culminated in Monday evening’s resignation of President Carlos Mesa, is deeply worrying.
(PL) Monsieur le Président, cela fait des années que la Somalie est la scène de conflits brutaux, d'anarchie et d'actes de piraterie maritime.
(PL) Mr President, Somalia has for years been the scene of brutal battles, lawlessness and marine piracy.
Le chômage et la pauvreté endémiques n'arrangent probablement pas non plus la situation et engendrent un climat d'anarchie dans certaines régions du Mexique.
The prevalence of unemployment and poverty probably does not help either and induces a climate of lawlessness in parts of Mexico.
Ces dernières semaines, il y a eu des scènes d'anarchie, des cas d'atteinte à la propriété, d'agression et de viol sans que les forces de sécurité interviennent.
There has been lawlessness, damage to property, and cases of assault and rape without any intervention by the security forces in recent weeks.
Les combats qui se déroulent au Kivu et aux alentours constituent une telle source d'anarchie qu'ils pourraient avoir des répercussions sur toute la région des Grands lacs.
The fighting taking place in and around the Kivu is such a source of anarchy that it could have repercussions throughout the Great Lakes region.
L'asile doit être respecté, mais il ne doit pas donner lieu à des cellules, des poches d'anarchie, des personnes qui traînent avec des cagoules et violent, extorquent et pillent les citoyens.
There should be respect for asylum, but this should not become cells, pockets of anarchy, of all those going around in hoods violating, extorting and plundering the life of the citizens.
Nous exhortons les autorités russes à faire montre d'un total engagement envers l'état de droit et de mettre un terme au climat d'anarchie et d'impunité qui règne dans la région du Caucase du Nord.
We encourage the Russian authorities to demonstrate full commitment to ensuring the rule of law and to bringing an end to the climate of lawlessness and impunity in the region of the North Caucasus.
Si nous ne voulons pas que le football devienne un outil d'anarchie et de violence, nous devons radicalement et rapidement changer l'environnement dans lequel il opère, tant au niveau commercial que médiatique.
If soccer is not to become a tool of lawlessness and violence, we must change the environment in which it operates - in terms of business and the media - radically and rapidly.
La lutte entre les parties et la situation d'anarchie généralisée régnant dans le Nord de l'Irak, doublées des pressions actuelles sur la stabilité de la région, ont conduit aux incursions turques et iraniennes.
The fighting between the factions and the general state of lawlessness in northern Iraq added to the existing pressures on the area's stability, and led to border incursions by both Turkey and Iran.
Je comprends parfaitement cette émotion et la peur étreint parfois mon coeur quand je vois comment un peuple voisin européen s'est laissé sombrer dans un état d'autodégradation et d'anarchie défiant l'imagination.
I understand those emotions because sometimes my blood runs cold when I see a European neighbour descending into a state of such anarchy and self-destruction.
Même le Net glisse rapidement d'une situation d'anarchie créative vers une situation de contrôle, imposée non pas par une nouvelle limite de l'électronique mais par ceux qui se partageaient la part du lion dans l'ancien système.
Even the Net is moving rapidly from creative anarchy to control, not from some new frontier of electronics but from the biggest players of the old game.
Nous ne devons pas commettre l'erreur - il semble que nous la commettions souvent au sein de cette Assemblée - de croire que l'unique alternative à l'action de l'UE soit une sorte d'anarchie dans laquelle les nations ne se consultent pas.
We must not make the mistake, as we so often seem to do in this House, of believing that the only alternative to EU action is some kind of anarchy wherein no nation consults with any other.
Les situations d'anarchie requièrent une tout autre approche. Il est ici question d'inclure la police, des fonctionnaires de l'administration, des organisations d'aide, des techniciens, des observateurs, des économistes, des personnes qui comprennent l'évolution de la société civile.
Situations of lawlessness require a completely different approach and involve the police, government officials, aid organisations, technicians, observers, economists and people who know how the civil society develops.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.