Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“d'analyser en profondeur” in English

17 examples
Malheureusement, le sommet a évité d’analyser en profondeur les causes sociales qui entretiennent ce phénomène.
Unfortunately, the summit avoided analysing in depth the social reasons which lead to the perpetuation of this phenomenon.
Pour corriger cette disparité, il convient en premier lieu d'analyser en profondeur la structure financière des ports européens.
In order to correct this discrepancy, it is first necessary to conduct a thorough inquiry into the financial structure of Europe's ports.
Nous reconnaissons la nécessité de réagir avec célérité, mais nous estimons parallèlement qu'il convient d'analyser en profondeur la situation.
We recognise the need to react quickly but believe, at the same time, that thorough reflection is important.
La Commission a envisagé en son temps, et le Conseil européen de Lisbonne l'a acceptée, la nécessité d'analyser en profondeur le problème du vieillissement de la population en Europe.
The Commission brought up the issue at the time and the Lisbon European Council accepted the need to analyse in depth the problem of the ageing of the population in Europe.
Il est nécessaire d'analyser en profondeur la situation en Tunisie et en Égypte (et ailleurs encore), car nous devons comprendre si nous avons bien agi dans le passé en cherchant à éviter ces crises.
Deep analysis is needed of the situation in both Tunisia and Egypt (and not only there), since we have to understand whether we did the right things in the past with a view to avoiding these crises.
Cette étude permettra d'analyser en profondeur les principales possibilités et les principaux défis, et elle sera suivie d'une recommandation aux États membres de l'Union européenne, à la société civile et aux associations sportives.
This will bring deep analyses of the main opportunities and challenges, and it will be followed by the recommendation to the European Union Member States, civil society and sport organisations.
En réalité, je pense que la première chose à faire pour empêcher l'occurrence de nouvelles crises économiques est d'analyser en profondeur les facteurs de risque susceptibles de mener à des déséquilibres budgétaires, et le présent rapport aborde précisément cette question.
In fact, I believe that the first step to be taken in preventing future economic crises is to analyse thoroughly the risk factors that may lead to budgetary imbalances, and this report duly addresses this issue.
À la commission, nous avons pris le temps d'analyser en profondeur la thématique de la "création d'un procureur européen", nous avons chargé des spécialistes d'effectuer des études externes, organisé une consultation avec les parlements nationaux et les représentants de la société civile.
We on the committee have taken time to make a thorough analysis of the subject of 'establishing a European Prosecutor'; we commissioned experts to make external studies and arranged a hearing with the national parliaments and representatives of civil society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.