Il y a 50 millions d'analphabètes et 70 millions de personnes n'ont même pas accès à l'eau potable.
50 million people are illiterate, and 70 million are without drinking water.
-Monsieur le Président, je pensais qu’il n’y avait pas d’analphabètes en cette Assemblée, mais je vais respecter le règlement.
Mr President, I thought there were no illiterate people here but I will obey the Rules.
La violence contre les femmes, y compris la violence domestique, les crimes dits d’honneur, le mariage forcé, le pourcentage élevé d’analphabètes parmi les femmes - tout cela est alarmant.
Violence against women, including domestic violence, the so-called honour killings, forced marriage, the high incidence of illiteracy among women – all these things are alarming.
Voilà qui est méprisable et trahit bien la dictature de la pensée unique qui consiste à taxer les opposants, les opposantes, ou les "réticents" à l' euro d' ignorants, d' analphabètes, de sous développés.
This is a despicable attitude, which reveals the dictatorship of the orthodox thinking which involves branding the men or women that oppose the euro, or who merely show some reluctance, as ignorant, illiterate or uneducated.
Le pays compte toujours plusieurs millions d'analphabètes, de chômeurs et de personnes socialement marginalisées, mais nous sommes aujourd'hui en présence d'une puissance nucléaire dont le produit intérieur brut avoisine les 8 % depuis plusieurs années.
There are still many millions of illiterate, unemployed and socially marginalised people, but we are now dealing with a nuclear power with gross domestic product growth of about 8% for several years now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.