Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“d'amputer” in English

10 examples
Devant cette réalité, je m’étonne toutefois que l’on nous propose d’amputer l’enveloppe allouée à Euratom.
Faced with this reality, I am, however, surprised that it is being proposed to us that we reduce the funds allocated to Euratom.
Cette réduction implique d’amputer pan par pan les politiques communautaires: c’est une véritable tactique de saucissonnage.
It means amputating EU policies, slice by slice: real salami tactics.
J'espère que le Conseil acceptera de nous aider, au lieu d'amputer le budget de Frontex ainsi qu'il a déjà essayé de le faire.
I hope the Council is willing to support us, rather than reducing the budget for Frontex as it has already tried to do.
Le premier est l'amendement 3, lequel aurait pour effet d'amputer le considérant 4 de la notion d'établissement des règles de sécurité.
The first is Amendment No 3, which would remove the laying down of safety rules from recital 4 in the proposal.
Il serait désastreux pour l'Union que l'habitude s'installe d'amputer l' heure des questions et de limiter les réponses appropriées à un nombre plus que restreint.
It will be disastrous for the Union if we carry on this practice of truncating Question Time and having very few questions dealt with properly.
Pourquoi l'Union européenne choisit-elle d'amputer de deux milliards d'euros la marge du budget agricole, à l'heure ou des milliers d'agriculteurs font face à de plus en plus de difficultés?
Why is the European Union opting to deduct EUR 2 billion from the agriculture margin, when thousands of farmers are facing ever greater difficulties?
Quant à d'autres aspects de ce processus, je désire dire que nous considérons comme positif le fait que l'on refuse d'amputer de mille millions d'écus les paiements des actions structurelles adoptées par le Conseil.
With regard to certain aspects of the process, I should like to say that we consider it a positive sign that it is proposed to reject the cut of ECU 1, 000 million ecus in payments for the structural actions adopted by the Council.
Ce qu'il a dit ce matin sur le changement climatique est extrêmement important et il a eu raison de rappeler à M. Nassauer que ce n'est pas le moment de renoncer à nos ambitions en matière de changement climatique ni d'amputer les propositions présentées.
What he said this morning on climate change is extremely important, and he was right to remind Mr Nassauer that now is not the time to abandon our climate change ambitions and to water down the proposals before us.
Pour atteindre le même objectif au niveau communautaire, le Conseil a décidé d'amputer l'avant-projet de budget de 1000 millions d'écus dans le domaine des dépenses agricoles, et de procéder à une réduction identique des crédits de paiement pour les opérations structurelles.
To achieve the same objective at Community level, the Council decided to reduce the preliminary draft budget by ECU 1, 000m in the area of agricultural expenditure and to make an identical reduction in the payment appropriations for structural operations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.