Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“d'amoindrir” in English

14 examples
Il est, à mes yeux, exclu d’amoindrir l’autonomie des pays ACP à cet égard.
For me it is not at all a question of reducing the autonomy of the ACP countries in this respect.
Des mesures appropriées sont donc requises à l’échelon de la Communauté/de l’UE afin d’amoindrir ces difficultés.
That calls for appropriate measures at EU/Community level in order to reduce the difficulties.
Notre but n'est pas d'atteindre l'objectif fixé en termes de part des énergies renouvelables, mais de faire baisser les émissions et d'amoindrir la dépendance à l'égard des autres ressources.
Our aim is not to reach the target percentage level of renewable resources but to lower emissions and decrease dependability on other resources.
Toutefois, je tiens à clarifier tout de suite un point: tout ceci n’a pas pour but de remplacer ou d’amoindrir le rôle des structures politiques et des médias au niveau national, régional ou local.
However, I shall clarify immediately that all of this is not to replace or diminish the role of national, regional or local levels of political structures and media activity; to the contrary, it complements them.
Je n’ai aucune intention d’amoindrir l’effet de ces paroles, mais je souhaiterais indiquer que M. Blair n’est vraiment pas logique lorsqu’il déclare prêter l’oreille aux citoyens en ce qui concerne le traité constitutionnel.
I do not want to take from that by saying that Mr Blair really is not making sense when he says he is listening to the people on the subject of the Constitutional Treaty. The people are not talking about the Constitutional Treaty.
Il est clair que malgré une résistance irrationnelle et jusqu’au-boutiste du groupe PPE pour essayer d’amoindrir les responsabilités de l’État espagnol, notamment dans la gestion du naufrage, la vérité est apparue clairement.
It is obvious that, in spite of irrational and last-ditch opposition by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to try to minimise the responsibility of the Spanish State, particularly in management of the wreck, the truth has become clear.
De ce point de vue, nous aimerions qu’il soit procédé à une clarification et que cet argument ne soit pas utilisé demain pour essayer, en fin de compte, d’amoindrir la protection et la sécurité sociales dont bénéficient les citoyens en Europe.
We would prefer this to be clarified and this argument not to be used tomorrow in an attempt the bottom line of which is to reduce social protection and social security that the people of Europe enjoy.
Nous pensons que l'une des tâches essentielles que devra accomplir votre présidence sera celle de résister à ces pressions aussi bien de la part des acteurs majeurs que mineurs qui tentent de restreindre et d'amoindrir l'impact de ces règlements.
We believe that a fundamental aspect of your Presidency will be to resist these pressures from both major and minor players to restrict and weaken the impact of these regulations.
N'est-il pas vrai que nombre des réduction de dépenses auxquelles vous demandez à ces États membres de procéder ont pour résultat d'affaiblir la protection sociale et d'amoindrir les ressources humaines, dont vous, vous voulez encourager le développement?
Is it not the case that many of the expenditure cuts which you are urging upon these ten countries will, on the contrary, weaken social security and reduce the human resources which you wish to support?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.