Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“d'amener les états membres” in English

14 examples
Donc, il est très difficile d'amener les États membres à des dispositions qui soient satisfaisantes.
It is therefore very difficult to persuade the Member States to accept satisfactory measures.
Il appartient à la Commission d'amener les États membres à mettre véritablement leurs intérêts nationaux de côté au profit de l'intérêt commun européen.
It is the responsibility of the Commission to get the Member States to put aside their own interests in favour of the general European interest.
Nous nous sommes efforcés d’amener les États membres à définir ces rôles dans le cadre de la sécurité de l’approvisionnement afin que chacun sache qui est responsable de quoi.
We have sought to make Member States define those roles in the cause of security of supply so that everybody knows who is responsible for what.
Il s'agit surtout d'amener les États membres à réaliser que la subsidiarité ne veut pas forcément dire qu'il faut traiter les problèmes à un échelon plus bas, mais qu'il faut les traiter au bon échelon.
As much as anything, it is about getting the Member States to realize that subsidiarity is not always about moving things down a level, it is about doing things at the right level.
La première est que nous devrions tenter de légiférer ou d’amener les États membres à légiférer, en faveur de ce 0,7% de prélèvement sur le PNB conformément à notre engagement pris devant les Nations unies.
One is that we should somehow try to legislate, or to get Member States to legislate, for the 0.7% of GNP contribution, as required by our commitment to the United Nations.
Le commissaire Frattini a fait référence à l’article 13 du Traité et à l’article 21 de la charte des droits fondamentaux, et je partage son avis, mais la question est ici d’amener les États membres à les respecter.
Commissioner Frattini referred to Article 13 of the Treaty and Article 21 of the Charter of Fundamental Rights, and I agree with that; but the key here is to get the Member States to abide by them.
Il aurait été plus judicieux d'amener les États membres à respecter leurs engagements actuels et également d'impliquer le Parlement de façon appropriée dans un processus décisionnel juste, méthodique et démocratique.
It would have been better to get the Member States to honour their existing commitments and also to properly involve the European Parliament in a fair, orderly and democratic policy making process.
Sur ce point, je partage l’opinion de la Commission, qui souligne qu’il est déjà suffisamment difficile d’amener les États membres à accepter un engagement de 1% par an. Nous examinerons la possibilité d’un engagement annuel de 2% dans le futur.
That is where I agree with the Commission when it says it is already hard enough to get the Member States to commit to 1% a year; we shall see whether a 2% a year commitment is possible in future.
Comme indiqué dans ce rapport, l'objectif de la coopération territoriale est d'amener les États membres à collaborer dans le domaine des services et des infrastructures, de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire et de la planification économique et sociale.
The purpose of territorial cooperation, as suggested in this report, is to get Member States to collaborate on services and infrastructure, as well as on urban, regional, economic and social planning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.