Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“d'amener le conseil” in English

13 examples
C'est la solidarité dont nous avons fait preuve qui nous a permis d'amener le Conseil à se pencher sur ces deux dossiers.
Only by standing together did we manage to get the Council to take on these two dossiers, and we succeeded.
La meilleure façon d'y parvenir est de poursuivre le travail, de publier les rapports et d'amener le Conseil à entamer les négociations.
The best way to achieve that is to go on with the work, to publish the reports and to encourage the Council to start negotiating.
Nous devons négocier avec fermeté en procédure de conciliation afin d’amener le Conseil à progresser dans notre sens de manière significative.
We must negotiate hard in the conciliation procedure in order to bring the Council a long way towards our position.
Il sera possible d'amener le Conseil à partager notre position uniquement si le Parlement et la Commission agissent de manière commune sur ce point.
We can only get the Council on our side if Parliament and Commission act jointly on this issue.
La présidence s'efforcera d'amener le Conseil à se prononcer, lors de sa réunion du 3 décembre, sur la manière de poursuivre les efforts visant à établir le sommet social.
The Presidency wishes to work towards a position being taken at the Council summit on 3 December on how the efforts towards establishing the social summit are to continue.
Premièrement, en effet, nous avons été capables d’amener le Conseil européen ou des ministres à prendre quelques décisions dans des secteurs où les controverses étaient particulièrement vives en début d’année.
Firstly, we succeeded in leading the European Council or Council of Ministers to take a number of decisions in sectors which, at the start of the year, were acutely controversial.
J’attire votre attention sur notre amendement dans l’espoir d’amener le Conseil à fournir une explication sérieuse au sujet de ces réductions affectant les crédits de l’action externe, lesquelles sont bien trop sévères.
I draw your attention to our amendment, in the hope of provoking the Council into giving a serious explanation for these cuts in the external actions appropriation, which are much too drastic.
Nous nous demandons comment la Commission se propose d'amener le Conseil, fort des privilèges que lui confère l'article 99, à agir de la sorte au lieu de prélever simplement plus de taxes en faisant fi de la fiscalité du travail.
We wonder how the Commission would propose to try to induce the Council, with its Article 99 privileges, to do that, and not simply to take more tax and ignore the labour taxation.
La présidence a l'intention d'amener le Conseil des ministres de la Pêche qui se tiendra en juin à prendre une décision définitive sur cette proposition. La condition en est que d'ici là, le Parlement se soit fait une opinion sur la question.
The presidency intends to take a final decision on this proposal at the Council of Fisheries Ministers in June, provided that Parliament has given its opinion by that date.
On nous promet que la Commission tiendra compte de nombreuses choses à l'avenir, mais dans l'immédiat, alors que le dossier est dans une phase décisive, il semble que la Commission n'ait pas la volonté d'amener le Conseil à prendre une décision.
The Commission promises to take many things into account in the future, but now, when a solution is required to the problem under discussion, it cannot seem to summon up the will to put pressure on the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.