News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'amendes élevées” in English
5 examplesL'imposition d'amendes élevées constitue certes un outil efficace, mais qui, en tant qu'instrument unique, pourrait manquer de nuance.
High fines are an effective tool but, as a single instrument, they may be too blunt.
Ces dernières semaines ont été caractérisées par toute une série de mesures répressives à l'encontre des médias indépendants, allant d'amendes élevées à une intimidation directe.
The last few weeks have been marked by a series of repressive measures against the independent media. This ranged from high fines to direct intimidation.
Nous pourrions lutter contre les importations illégales en imposant des sanctions plus lourdes aux contrevenants, par le biais notamment d'amendes élevées ou de retrait de licences.
Illegal imports could be addressed by stricter penalties against perpetrators, including heavy fines or the withdrawal of licences.
Néanmoins, j'ai une objection capitale à formuler : la décision portant sur la responsabilité du transporteur, assortie d'amendes élevées pour ceux qui n'appliquent pas la réglementation européenne.
Nonetheless, I have a substantial objection regarding the decision in favour of transporter' s liability, with large fines for those who do not comply with the EU' s rules.
Nous avons débattu en long et en large de diverses questions. Nous avons ainsi tenté de définir quelles étaient les sanctions les plus efficaces, si l'imposition d'amendes élevées était juste et s'il serait envisageable d'avoir recours à des sanctions pénales.
We discussed at great length issues like the most effective sanctions, the fairness of high fines and the feasibility of criminal sanctions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
