News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'amender le texte” in English
6 examplesJ'avais essayé d'amender le texte par une rédaction plus nuancée.
I tried to amend the text with a more subtle wording.
Il n'est pas nécessaire, ni logique, d'amender le texte du Conseil qui tient en fait compte des points soulevés par le Parlement lors de la première lecture.
There is no need, there is no logic, in amending the Council's text which indeed takes account of the points raised by Parliament at its first reading.
En dépit des bons résultats obtenus jusqu'à présent, les raisons d'amender le texte sont nombreuses, notamment en ce qui concerne les changements dans le contexte et l'équilibre institutionnels.
Despite the good results which have been obtained up to now, there are various reasons for amending the text, linked in particular to changes in the institutional context and balance.
Le rapport original de M. Colajanni était plus équilibré; s'il est impossible d'amender le texte pour lui redonner un certain équilibre, le groupe des libéraux démocrates ne pourra voter en sa faveur.
Mr Colajanni's original report was more balanced; unless it proves possible to amend the text to restore that greater balance, the Liberal and Democratic Reformist Group will be unable to vote in favour.
Je suis convaincu que, dans la pratique, cette approche favorisera le degré de transparence que M. Watts et ses collègues députés réclament à juste titre, sans qu'il soit nécessaire d'amender le texte de la position commune.
I am convinced that, in practice, this approach will ensure the level of transparency that Mr Watts and his colleagues in this House quite rightly are asking for, without having to amend the text of the common position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
