Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“d'amendements sont” in English

17 examples
Nous ne comprenons pas pourquoi tant d'amendements sont irrecevables.
We do not understand why some amendments are inadmissible.
Un nombre considérable d’amendements sont cependant inacceptables aux yeux de la Commission.
A considerable number of amendments, however, are not acceptable to the Commission.
Tout d'abord, un nombre significatif d'amendements sont relatifs à la procédure de décision.
Firstly, a significant number of amendments concern the decision-making procedure.
Le nombre d'amendements est trop élevé et trop d'amendements sont de nature purement technique.
The quantity of amendments is too great and too many of them are simply technical in nature.
Comme cette disposition relève de la compétence de la Commission, ces propositions d'amendements sont superflues.
This decision is within the competence of the Commission, so that the amendment is superfluous.
Ainsi, beaucoup d'amendements sont de simples mises à jour de documents rendues nécessaires par le temps qui passe.
So a lot of the amendments are simply updating the document as required because of the passage of time.
Beaucoup de nos propositions d'amendements sont incluses dans le rapport, et je les approuve à quelques exceptions près.
The report includes many of our amendments, and I support these with few exceptions.
Pour terminer, je voudrais vous signaler, Madame le Président, qu'un certain nombre d'amendements sont irrecevables au sens de l'article 72 du règlement.
May I finish by indicating to you, Madam President, that a number of amendments are inadmissible under the terms of Rule 72 of the Rules of Procedure.
Un certain nombre d' amendements sont toutefois encore nécessaires, justement pour souligner le fait que les entreprises doivent être aussi libres que possible de prendre leurs décisions.
Having said that, we still need a number of amendments, precisely in order to underline the point that companies must be given as much leeway as possible to make their own policy decisions.
Il y est stipulé que les propositions d'amendements sont seulement recevables si elles visent à modifier des éléments de texte qui ne figuraient pas dans la proposition soumise en première lecture etc.
It states that amendments are only admissible if they seek to amend a part of a text which was not included in the proposal submitted in first reading, etcetera.
Madame le Président, Monsieur Collins, lorsque si peu d'amendements sont déposés, c'est probablement aussi le signe que le rapport est de très bonne qualité et qu'il n'y a par conséquent pratiquement plus rien à ajouter.
Madam President, if so few amendments have been tabled, Mr Collins, one reason is no doubt that you have produced such a good report that there is hardly anything to add to it.
Pour conclure, je voudrais souligner que nombre d’amendements sont utiles, qu’ils clarifient la proposition et améliorent sa position vis-à-vis de la directive-cadre sur l’eau et la précédente directive sur les eaux souterraines.
To close, I should like to emphasise that many of the amendments are useful in clarifying the proposal and improve how it stands in relation to the Water Framework Directive and the previous directive on groundwater.
Parallèlement, je souligne que si les amendements relatifs aux baromètres - à l'exception de ceux visés par le paquet d'amendements - sont acceptés, l'industrie du baromètre n'aura rien obtenu de substantiel à part, peut-être, un sursis d'un ou deux ans.
At the same time, I should emphasise that, if the amendments on barometers - with the exception of those in the package of amendments - are accepted, the barometer industry will not achieve anything substantial other than, perhaps, gaining one or two years.
Conclusion : le groupe PPE-DE ne pourra approuver le rapport de M. Evans que si, lors du vote en session plénière, les importantes modifications que nous, parti populaire européen, avons introduites sous forme de propositions d'amendements, sont acceptées.
To sum up, the PPE Group can approve Mr Evans's report only if a plenary vote adopts extensive changes which we, the European People's Party, have submitted in the form of amendments.
Je voudrais, dès lors, adresser un appel très concret aux collègues du groupe socialiste, à réfléchir encore sur la question de savoir si ces propositions d'amendements sont réellement raisonnables et s'ils servent l'intérêt de ce Parlement ainsi que de l'Union européenne.
I would therefore make a quite specific appeal to my colleagues in the Group of the Party of European Socialists, asking them to consider once again whether these amendments are actually reasonable and do justice to the interests of this House and of the European Union.
Expressions with “d'amendements sont”
propositions d'amendements sont5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.