Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“d'amendements oraux” in English

14 examples
C'est pourquoi nous devons malheureusement nous opposer au dépôt de nouveaux amendements, y compris d'amendements oraux.
For this reason, to our regret, we must oppose further amendments, including oral amendments.
Monsieur le Président, il me semblait que vous aviez annoncé qu'il n'y aurait pas d'amendements oraux acceptés en séance?
Mr President, I thought you had announced that no oral amendments would be accepted during the sitting.
Il m’avait semblé que vous aviez d’abord un premier amendement sur le paragraphe 11, une autre série d’amendements oraux venant ensuite.
I thought that you first had an initial amendment on paragraph 11, with a further series of oral amendments coming after that.
Notre résolution est claire vis-à-vis de la Tunisie, mais, quant à l'Égypte, nous devrons l'étendre autant que nécessaire à l'aide d'amendements oraux.
Our resolution is clear with regard to Tunisia, but with regard to Egypt we will have to expand it as necessary by means of oral amendments.
Il reste un ou deux détails techniques que j'aimerais soulever demain sous forme d'amendements oraux dans un souci de précision et de cohérence linguistique.
There will be one or two small technical points that I would like to bring up tomorrow as oral amendments, just to clarify the text and for the sake of linguistic consistency.
C'est la raison pour laquelle je sollicite un report du vote afin d'essayer de résoudre ce problème et éviter un déluge d'amendements oraux plus ou moins inconsidérés.
I would therefore ask that we postpone the vote and see if we cannot solve this matter and so avoid a host of more or less ill thought-out oral amendments.
Nous étions arrivés à une série d’arrangements avec eux à propos du dépôt d’amendements oraux - il est essentiel de noter que ces arrangements ont été conclus sur la base de la réciprocité.
We had come to a number of agreements with them as regards the tabling of oral amendments – it is very important to note that this was done on the basis of reciprocity.
Je puis également vous annoncer qu'en dépit d'une réserve - il ne faut pas que le dépôt d'un tel volume d'amendements oraux pose un précédent -, mon groupe fournira son approbation car il prend ce sujet à coeur.
I can also say that my Party will support the motion because of our interest in the subject, despite the reservation that the introduction of oral amendments of this size must not be made a precedent.
Je voudrais d'emblée, avant d'en venir au vote amendement par amendement, dire que, pour des raisons de cohérence de l'ensemble du paquet, j'ai décidé d'en réintroduire certains sous la forme d'amendements oraux.
Before we vote on each individual amendment, I would like to explain straightaway that to ensure the whole package is coherent I have decided to table some of these amendments as oral amendments.
Notre erreur tient au fait que, dans les dernières étapes de ces discussions, des clauses se sont ajoutées par le biais de toutes sortes d’amendements oraux, entraînant un certain déséquilibre dans un rapport auparavant équilibré.
Where we went wrong is that in the closing stages of those discussions, clauses were added to the report by means of all kinds of oral amendments, which brought imbalance to a previously balanced report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.