News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'amendements ont été déposés” in English
13 examplesUn certain nombre d'amendements ont été déposés.
There are a number of amendments tabled.
Un grand nombre d'amendements ont été déposés, ce qui est parlant.
A considerable number of amendments have been tabled, a fact which speaks for itself.
Néanmoins, un certain nombre d’amendements ont été déposés pour la deuxième lecture.
Nevertheless, a number of amendments were tabled for the second reading.
Un nombre inhabituellement important d'amendements ont été déposés lors de la deuxième lecture et seront soumis au vote demain.
At second reading we have an unusually large number of amendments that were tabled and will be voted on tomorrow.
Une pléthore d’amendements ont été déposés - trop, en fait, pour une plénière - mais il arrive un moment où nous devons prendre des décisions.
A plethora of amendments have been tabled – too many, in fact, for a plenary sitting – but we have to take decisions at some stage.
Une série de propositions et d'amendements ont été déposés; elles nous permettront d'adopter un rapport intégré et de réaliser des progrès en matière de politique environnementale.
A series of proposals and amendments has been tabled and I believe that these will allow us to adopt an integrated report and to achieve progress on the question of environmental policy.
C'est un point sur lequel un certain nombre d'amendements ont été déposés. Ils ne me paraissent pas essentiels, car tous poursuivent un objectif identique, celui de protéger les droits des travailleurs.
This is something on which there have been a number of amendments, which I do not regard as crucial, for they all have the same end in mind, that of protecting workers' rights.
C'est ce que nous appelons de nos vœux et c'est précisément la raison pour laquelle tant d'amendements ont été déposés pour le vote de demain en plénière. Il s'agit de refléter le compromis obtenu lors du trilogue informel.
We would like this to happen, which is precisely the reason why many amendments have been submitted for tomorrow's plenary session vote, by adopting the compromise which we reached during the informal trialogue.
Je suis obligée, Monsieur le Président, de scinder ma réponse en deux, car un certain nombre d'amendements ont été déposés auxquels je me dois de répondre; je commencerai donc par formuler quelques remarques relatives à la proposition concernant les eaux de baignade.
Mr President, I feel it necessary to divide my answer up into two sections, because there are a number of amendments to which I am obliged to respond; so I will first make a few comments on the proposal regarding bathing water.
C'est aussi la raison pour laquelle si peu d'amendements ont été déposés par mes honorables amis, et c'est également la raison pour laquelle ce rapport a été approuvé à l'unanimité par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
That is also the reason why such a small number of amendments was tabled by my honourable friends, together with the fact that the report was passed unanimously by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
C'est bien ce qu'entendait faire, d'ailleurs, notre collègue Anne-Marie Schaffner, et, comme chaque année, une grande quantité d'amendements ont été déposés, dont certains nous semblent hors de propos et profondément idéologiques, sans liens réels avec la question des droits de l'homme.
Indeed, this is precisely what our colleague Anne-Marie Schaffner aimed to do. And, as occurs every year, a large number of amendments have been tabled, some of which we feel are irrelevant and highly ideological, with no real connection to the issue of human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
