Madame la Présidente, en ce qui concerne les conglomérats, je voudrais soutenir une série d'amendements adoptés en commission.
Madam President, regarding conglomerates I would like to support a number of the amendments adopted in committee.
Les projets d'amendements adoptés par la commission des transports et du tourisme reflètent en grande partie la position du Conseil.
The draft amendments adopted by the Committee on Transport and Tourism largely reflect the Council's position.
J'espère que l'Assemblée limitera également le nombre d'amendements adoptés et qu'elle n'interférera pas trop avec la position commune.
I hope that the House will also limit the number of amendments that are adopted and not interfere too greatly with the common position.
À l'issue de la première lecture, le Conseil avait intégré un grand nombre d'amendements adoptés par les députés, mais avait aussi rejeté plusieurs propositions.
At the end of the first reading, the Council incorporated a large number of amendments adopted by Members, but also rejected several proposals.
Je désire féliciter le rapporteur pour la compréhension dont il a fait preuve lors du débat, car je pense qu'en définitive la vingtaine d'amendements adoptés sont raisonnables et équilibrés.
I want to congratulate the rapporteur for being so understanding during discussions on this subject, because I think the 20 or so amendments which have finally been adopted are reasonable and balanced.
Un certain nombre d'amendements adoptés par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs sont motivés par souci de protection de la santé des travailleurs.
A number of the amendments adopted by Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy are motivated by concern for the protection of the health of workers.