News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'amendement dans” in English
17 examplesNous avons présenté une proposition d'amendement dans ce sens.
We have proposed an amendment in this vein.
Nous avons introduit la proposition d'amendement dans les règles.
We submitted the amendment correctly.
Je me félicite du rapport de Mme Schroedter. Elle a repris mes propositions d'amendement dans le cadre de compromis.
I welcome Mrs Schroedter's report; she has included my proposed amendments in compromises.
Nous satisfaisons les exigences formulées dans ces propositions d'amendement dans le cadre de cet accord, ce qui les rend inutiles.
In the context of this Agreement, we are complying with the demands of these amendments, which are therefore not necessary.
Je voudrais dire brièvement pourquoi mon groupe et moi-même estimons à présent que l'absence d'amendement dans cette directive en faciliterait l'adoption.
I would like to say briefly why I and my group now believe that it would be for the better passage of this directive if it goes through unamended.
C'est la raison pour laquelle nous ne pensons pas qu'il soit judicieux de faire et d'accepter d'inclure des propositions d'amendement dans des directives particulières.
I do not therefore feel that it is right now to make and accept proposals for amendments in individual directives.
Nos collègues Ford, Ceyhun, Boumediene-Thiery, Sörensen, Schroedter et Lambert poursuivent, avec leurs propositions d'amendement, dans une voie à laquelle les sages ont adressé une très claire fin de non-recevoir.
- (DE) The amendments put forward by the honourable Members Ford, Ceyhun, Boumediene-Thiery, Sörensen, Schroedter and Lambert seek to perpetuate a notion which the Wise Men have unequivocally rejected.
Les suggestions que le Parlement a avancées sous la forme de propositions d'amendement dans le courant des discussions rencontrent pour la plus grande part le plein accord de la Commission et bénéficient de mon soutien.
The ideas developed by the European Parliament in the form of the amendments tabled during the discussions tally fully, for the most part, with the Commission and I shall support most of them.
Concernant la deuxième question maintenant, au sujet de l'importance du fond de la base juridique: le Conseil a retenu, en partie dans leur forme et dans le fond, cinq propositions d'amendement dans son orientation politique.
On question 2, the substantive significance of the legal base. The Council accepts five amendments from Parliament, either verbatim or in essence, in its political stance.
. (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais avant tout me prononcer sur deux propositions d'amendement dans le rapport Schnellhardt et confirmer que j'ai voté en faveur de ces propositions ; il s'agit des propositions 129 et 82.
Mr President, I basically want to state my views on two proposed amendments in the Schnellhardt report, namely Amendments Nos 129 and 82, and to confirm that I voted in favour of them.
Il eût été pour le moins honnête de mentionner la génuflexion humiliante qu'a dû faire le Parlement européen pour maintenir son droit d'amendement dans la note explicative au rapport Samland, rapport examiné à toute vitesse par la commission des budgets et l'Assemblée plénière cette semaine.
The humiliation that Parliament is having to face in order to keep its right of amendment could at least have been spelt out in the explanatory statement of the Samland report which has been rushed through the Committee on Budgets and the plenary this week.
Expressions with “d'amendement dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
