Nous avons une nouvelle fois essayé d'apporter des propositions d'amendement comme propositions de compromis.
We have tried to table amendments again as compromise motions.
Grâce à nos propositions d'amendement comme groupe du parti des socialistes, nous comptons économiser, sur le budget 1998, 500 à 600 millions d'écus.
The Socialist Group's amendments should save about ECU 500-600 million on the 1998 budget.
Un point me semble vraiment essentiel, le fait que plusieurs propositions d'amendement - comme, par exemple, les propositions d'amendement 2 et 4 - soulignent la participation active des populations forestières et de la population indigène.
One point which is of really fundamental importance to me is made in various amendments - for example, Amendments Nos 2 and 4 - which emphasise the active participation of forest peoples and the indigenous population.