Mais, en fait, les autres doivent aligner leur niveau d'ambition sur le nôtre.
But the reality is that others have to match our level of ambition.
J' appelle les commissaires Liikanen et Busquin à faire montre de plus d' ambition sur ce point.
I therefore call upon Commissioners Liikanen and Busquin to show much more ambition in this matter.
Tout d’abord, votre Europe des résultats manque singulièrement d’ambition sur le plan politique.
First of all, your Europe of results is singularly lacking in ambition when it comes to policy.
Il faudra, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, continuer à faire preuve d'ambition sur ces questions.
Minister, Commissioner, we must continue to adopt an ambitious approach on these issues.
La Commission a fait montre de beaucoup d'ambition sur l'élargissement et de peu ou pas du tout d'ambition sur la révision du Traité.
The Commission has shown great ambition where enlargement is concerned and little or no ambition in the revision of the Treaty.
J'estime que le programme finlandais aurait pu faire preuve de plus d'ambition sur ce point, en particulier à la suite des événements du Kosovo.
In this regard, I think that the Finnish agenda could have been more ambitious, in particular in light of the Kosovo crisis.
À cet égard, le rapport manque d'ambition sur l'indispensable renouvellement du modèle social et de croissance : sujet majeur pour les citoyens, sujet qui nous divise.
In this respect, the report lacks any ambition as regards the essential renewal of the social model and of growth, an important subject for our citizens and a subject on which we are divided.
C'est pourquoi je me félicite que la commission de la politique régionale ait fait preuve d'audace et d'ambition sur les aides d'État, sur la fiscalité, sur les conséquences liées à l'élargissement.
I am therefore pleased that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has adopted a bold and ambitious stance on state aid, tax schemes and the implications of enlargement.
Cela fait et fera l'objet d'un effort que nous allons mener en commun, en particulier le Parlement et la Commission, tout au long des présidences suédoise et belge car il nous faut aboutir à Laeken à un haut niveau d'ambition sur ce débat et la future réforme.
This is, and will continue to be, the subject of work we will be carrying out together, especially in Parliament and the Commission, throughout the Swedish and Belgian Presidencies, as we must achieve a high level of ambition concerning this debate and future reforms in Laeken.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.