Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“d'ambassades” in English

17 examples
On ne peut pas parler d'ambassades de la Communauté.
We ought not to speak of Community embassies.
Il suffit de connaître le nombre, par exemple, d'ambassades britanniques.
You only need to look at the number of, for example, British embassies abroad.
Le Royaume-Uni compte deux fois plus d'ambassades que la France ou l'Allemagne.
Britain has twice as many embassies as either France or Germany.
De plus, la mise sur pied d'ambassades de la Communauté permettrait de renforcer l'efficacité de l'action commune européenne.
The effectiveness of collective European action would also be further enhanced by the setting up of joint embassies of the Union countries.
Il faut également préciser qu'heureusement, il n'y a pas d'"ambassades de l'UE" à Téhéran, mais uniquement des ambassades nationales.
It should also be clarified that fortunately there are no 'EU embassies' in Tehran. There are national embassies.
Nous avons toujours milité pour une transformation des délégations en une représentation extérieure unifiée sous la forme d’ambassades de l’UE.
We have always argued in favour of changing the delegations into a unified external representation in the form of EU embassies.
Certains parlent aujourd'hui de la nécessité de disposer d'ambassades communautaires de plus haut profil afin de faire concurrence aux États-Unis.
It is interesting to hear some people speaking today about the need for a higher profile and EU embassies to compete with the US.
Nous sommes contre la création d'ambassades de l'Union, mais si ces ambassades sont créées, l'ambassade en Israël devra être installée à Jérusalem.
We are against having such an embassy, at all, but if they do have to exist, then establish the Israeli one in Jerusalem.
le fait que des délégations de la Commission assumeraient le rôle "d'ambassades de l'UE" et coordonneraient le travail des ambassades des États membres (paragraphe 74)
that Commission delegations should take on the role of "EU embassies" and coordinate the work of Member State embassies (Paragraph 74)
(DE) L'Europe a besoin de dialogue et de discussions plutôt que d'attaques d'ambassades ou de manifestations devant ces dernières, car le dialogue, précisément, est au cœur de l'identité européenne.
(DE) What we in Europe need is dialogue and conversation rather than attacks on embassies or demonstrations in front of them, because it is this dialogue itself that is of the essence of Europe.
Mais d'autre part, l'ensemble du texte est empreint par la volonté d'en arriver graduellement à cela même, c'est-à-dire à la création d'ambassades européennes, une étape dans le processus de transformation de l'UE en superpuissance.
On the other hand, the whole enterprise smacks of efforts progressively to do precisely that, namely to create veritable EU embassies as a stage in the process of transforming the EU into a superstate.
Je suis très content, et le commissaire Marin l'a également exprimé cette semaine, que tous les pays de l'UE soient enfin solidaires, qu'il n'y ait pas de retraits isolés d'ambassades - cela, l'Union européenne ne peut pas l'encaisser.
I am very glad, and Mr Marin said the same this week, that at least we now have solidarity between all the EU states, that we have not reverted to the system of individual ambassadors, for that is something the European Union cannot countenance.
C'est la raison pour laquelle je suis favorable à la fusion des délégations de la Commission dans les pays tiers, des bureaux de liaison du Conseil et des bureaux des représentants spéciaux de l'UE, ainsi que la création d'"ambassades de l'UE".
This is why I support the merger of Commission delegations in third countries, of the Council's liaison offices and the offices of the EU Special Representatives, as well as the creation of 'EU embassies'.
La création d’ambassades communautaires de plein droit entraînera également des économies, dans le cas improbable de l’adoption de la Constitution. Ces ambassades pourront remplacer partiellement les missions bilatérales des petits pays si nécessaire.
There will also be financial savings from the establishment of full-blown EU embassies, in the unlikely event that the Constitution comes to pass, which can replace, in part, small countries’ bilateral missions, if necessary.
Le SAE doit disposer d'un réseau d'"ambassades de l'UE" et, sous l'œil attentif de la nouvelle haute représentante de l'Union/vice-présidente de la Commission, il sera responsable d'élaborer et de mettre en œuvre la politique militaire et étrangère de l'UE.
The EAS is to have a network of 'EU embassies' and, under the watchful eye of the new EU High Representative/Vice-President of the Commission, is to be responsible for creating and implementing EU military and foreign policy.
Expressions with “d'ambassades”
création d'ambassades5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.