Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“d'amalgame” in English

14 examples
Bien entendu, nous rejetons fermement ce genre d'amalgame.
We, of course, firmly reject any such link.
Il convient de ne pas faire d’amalgame avec les problèmes de sécurité.
Do not mix it up with security problems, however.
Les circonstances de la crise de l'ESB sont suffisamment pénibles pour qu'on évite ce genre d'amalgame.
The circumstances surrounding the BSE crisis are difficult enough without making these kinds of categorisations.
Sans faire d'amalgame hystérique, parce que les périodes sont différentes, nous n'avons pas retenu les leçons de l'histoire.
Without wishing to lump everything together hysterically, because each period is different, we have failed to learn the lessons of history.
Je trouve dommage que cela n'ait pas été développé, car les propositions sont en fait une sorte d'amalgame de certains points.
It is regrettable that this area is not further elaborated upon, as the proposals are actually a kind of odd collection of various points.
Nous ne devons pas faire d'amalgame entre cet objectif et le rôle du Parlement, ni avec de futurs accords interinstitutionnels.
We must not confuse this with the role of the European Parliament or with future interinstitutional agreements.
Nous n'utilisons plus de thermomètres contenant du mercure et, dans l'ensemble, on n'utilise plus d'amalgame pour réparer les dents.
We no longer use thermometers containing mercury, and amalgam is generally not used for repairing our teeth.
Je crois même avoir été peut-être l'une des premières - puisque vous me donnez l'occasion de le dire - à attirer l'attention sur le risque d'amalgame.
I even believe that I may have been one of the first people - since you are giving me the opportunity to bring this up - to draw attention to the risk of an equation of Islam with terrorism.
Nous savons tous combien, dans cette Assemblée, il y a eu un large consensus pour refuser les risques d'amalgame et dénoncer tout ce qui pouvait apparaître comme une guerre des civilisations.
Every Member of this House is aware that we had a very broad consensus on avoiding the risks of an equation of Islam with terrorism and condemning anything that could be seen to be a war between civilisations.
Dans un esprit d'amalgame malsain et faux, l'ensemble des partis dits "bien-pensants" s'évertuent à pourtant les taxer d'extrémistes uniquement parce qu'ils s'attachent à promouvoir le maintien de l'identité nationale.
Lumping them together in a way that is unhealthy and wrong, all the so-called 'conservative' parties are still trying to accuse them of being extremists solely because they want to promote the maintenance of national identity.
Trop souvent, en effet, c'est l'Europe qui a imposé les thèmes de l'agenda euroméditerranéen en faisant prédominer, dans une sorte d'amalgame, le terrorisme, les armes de destruction massive, les trafics de drogue et l'immigration.
All too often, in fact, it is Europe that has imposed the themes of the Euro-Mediterranean agenda by giving precedence, in a kind of mishmash of subject areas, to terrorism, weapons of mass destruction, drugs trafficking and immigration.
Le processus d' amalgame des exploitations et du rachat de celles-ci par des consortiums qui font pression sur les prix de manière irréaliste est déjà bien en cours dans mon pays de Galles et devient aussi le triste scénario qui caractérise d' autres régions et nations.
The process of amalgamating farms and the buying-up of farm units by consortia pushing up prices unrealistically is already well advanced in my nation of Wales and is becoming the sad pattern in other regions and nations as well.
Ce décalage dans le temps que l’auteur de la motion a oublié de mettre dans le texte de celle-ci - ce qui explique que certains aient signé la motion sans en connaître véritablement l’enjeu - démontre à l’évidence les manœuvres délibérées d’amalgame auxquelles se livre son auteur.
This time lag which the author neglected to mention in the text of the motion which explains why some Members signed the motion without proper knowledge of the facts is clear evidence of deliberate sophistry on the part of the author.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.