La proposition de la Commission était d'améliorer significativement les possibilités de parvenir à un équilibre raisonnable.
The Commission proposal was aimed at significantly improving the chances of striking a reasonable balance.
À cet égard, j'invite les collègues de tous les groupes politiques à coopérer afin d'améliorer significativement la proposition de la Commission.
On this note, I am calling on colleagues from every political group to work together to significantly improve the Commission's proposal.
Je sais que le Conseil et la Commission ont pour première priorité d'améliorer significativement la profondeur et la fréquence du dialogue entre les législateurs transatlantiques.
I know that the Council and Commission give high priority to significantly improving the depth and regularity of dialogue between transatlantic legislators.
Cette certification européenne a également pour avantage d'améliorer significativement la libre circulation des travailleurs ferroviaires et d'améliorer également la sécurité ferroviaire.
A further advantage of this European licence for train drivers is that it will significantly improve the free movement of railway workers and also improve railway safety.
Ses nombreux projets sont à même d’améliorer significativement notre connaissance des impacts environnementaux sur la santé et, dès lors, de fournir une base scientifique solide à notre processus législatif.
Its numerous projects are capable of significantly improving our knowledge about environmental impacts on health, and thus provide stronger scientific foundations for our legislative process.
Nous savons d'expérience que les financements réalisés au titre des Fonds structurels ont permis d'améliorer significativement la qualité de vie, la création d'emplois et les perspectives d'avenir pour les citoyens des régions.
We know from past experience that money from the Structural Funds has made a significant contribution to improving quality of life, creating jobs and giving people a future in the regions.
En quatrième lieu, le paragraphe 30 demande aux États membres de travailler sur les secteurs du logement et du transport étant donné qu' il s' agit de domaines où il est possible d' améliorer significativement notre efficacité énergétique et notre conservation de l' énergie.
Fourthly, paragraph 30 calls on Member States to work on the housing and transport sectors as areas where we can dramatically improve our energy efficiency and our conservation of energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.